CONVERSACIÓN: ATpel.02a_(3) Fecha: 06/04/16 Situación Comunicativa: conversación en una peluquería Hablantes: 3F2 edad GEN3(55 más o menos) sexo F clase social alta 3F2h edad GEN3(31) sexo M clase social alta CPEL2F1 edad GEN2 sexo F clase social desc CPEL3F1 edad GEN3(32 más o menos) sexo F clase social alta CPEL3F2 edad GEN3(35 más o menos) sexo F clase social desc CPEL3F3 edad GEN3(35 más o menos) sexo F clase social desc PEL2F1 edad GEN2(25 más o menos) sexo F clase social desc PEL2M1 edad GEN2 sexo M clase social desc PEL3F1 edad GEN3(35-40) sexo F clase social desc PEL3M1 edad GEN3(35-40) sexo M clase social desc INV2F edad GEN3(29) sexo F clase social NA PEL3F2 Estaban ahí dos comiendo- TC 00:00:00.003 - 00:00:01.613 PEL3F2 -unos surfer. TC 00:00:01.613 - 00:00:02.314 PEL3F2 ¿Sabes? Con tablas. TC 00:00:02.522 - 00:00:03.561 PEL3F2 Bueno-bueno. TC 00:00:03.872 - 00:00:04.652 PEL3F2 Llega el tío con el- con- dice gcomo un chiringuito de palos ¿sabes?. TC 00:00:04.963 - 00:00:09.637 PEL3F2 Con las brasas ahí y la leña. TC 00:00:09.871 - 00:00:11.559 PEL3F2 Y te dice el tío: . TC 00:00:11.897 - 00:00:14.104 PEL3F2 Y es lo que hay, no hay más. TC 00:00:14.312 - 00:00:15.532 PEL3F2 Bueno, no sabes qué pescado me comí. TC 00:00:15.714 - 00:00:17.688 PEL3F2 Y también el menú doce euros eh. TC 00:00:18.623 - 00:00:20.752 PEL3F2 El menú doce euros pero bueno con ensalada, una nosequé de típico de allí que no me acuerdo qué era,y el pescado, que el pescado para dos eeera vaaamos. TC 00:00:21.124 - 00:00:29.824 PEL3F2 Pues la mitad del @nombre propio ¿sabes? El pesca'o yo cuando le veo salir digo <¿CÓMO?>. TC 00:00:30.213 - 00:00:33.407 PEL3F2 Digo TC 00:00:33.714 - 00:00:34.727 PEL3F2 Un rodaballo así- de no sé d- no, no era rodaballo, era otra cosa ¿parecido al rodaballo? TC 00:00:34.753 - 00:00:39.090 PEL3F2 Un cacho de animal, digo- TC 00:00:39.973 - 00:00:41.479 PEL3F2 <¿Te importa limpiármelo?> digo . TC 00:00:42.196 - 00:00:44.741 PEL3F2 Ah, hecho ahí a la parrilla, buah. TC 00:00:45.598 - 00:00:47.390 PEL3F2 Qué pasada eh. TC 00:00:47.805 - 00:00:48.688 PEL3F2 Un saaaabor. TC 00:00:48.870 - 00:00:49.467 PEL3F2 Todo reciente, sabía a mar todavíaaa. TC 00:00:49.649 - 00:00:51.986 PEL3F2 Es que dice ¿Sabes? TC 00:00:52.687 - 00:00:57.050 CPEL2F1 Está bien eh. TC 00:00:56.761 - 00:00:57.774 PEL3F2 Sí. TC 00:00:57.722 - 00:00:58.137 PEL3F2 Ese sitio se llama @nombre lugar. TC 00:00:58.371 - 00:00:59.617 PEL3F2 Te lo recomiendo eh. TC 00:00:59.799 - 00:01:00.994 PEL3F2 Es súper bonito. TC 00:01:01.409 - 00:01:02.396 PEL3F2 Unos acantila'os- les ves bajar a los tíos por los acantila'os y yo decía . TC 00:01:03.201 - 00:01:10.109 PEL3F2 Bajan los tipos ahí tiquitiquiti eh, ¿sabes? TC 00:01:10.879 - 00:01:14.047 PEL3F2 Y claro ahí se come- pues vamos, espectacular. TC 00:01:15.579 - 00:01:19.137 PEL3F2 Luego fui también a ver al ~@nombre lugar. TC 00:01:19.163 - 00:01:20.747 CPEL2F1 ¿Ah sí? TC 00:01:20.955 - 00:01:21.578 PEL3F2 A @nombre lugar. TC 00:01:22.046 - 00:01:22.851 PEL3F2 Y mira me le encontré en un sitio que me recomendaron- TC 00:01:23.552 - 00:01:25.837 CPEL2F1 ¿Pero que tiene restaurante? TC 00:01:26.071 - 00:01:27.343 PEL3F2 Tiene restaurante él. TC 00:01:27.317 - 00:01:28.330 PEL3F2 En @nombre lugar. TC 00:01:28.486 - 00:01:29.213 PEL3F2 Y me recomendaron un sitio en @nombre lugar, me dice y ya- y digo dice dice dice TC 00:01:29.774 - 00:01:48.198 PEL3F2 Los dos no- este era en @nombre lugar y eran dos restaurantes- no hay mucho en @nombre lugar hay tres o cuatro. TC 00:01:48.314 - 00:01:52.936 PEL3F2 Pues mira tú por donde en el bueno estaba el @nombre lugar sentado con la hermana y digo . TC 00:01:53.351 - 00:01:59.091 PEL3F2 ¿Te puedes creer que en el cutre me cobraron másss? TC 00:01:59.454 - 00:02:01.558 CPEL2F1 ¿Siiii? TC 00:02:01.350 - 00:02:02.103 PEL3F2 Te lo prometo. TC 00:02:02.129 - 00:02:02.960 PEL3F2 Me acuerdo que era mi cumpleaños y pagué setenta palosss. TC 00:02:03.038 - 00:02:05.583 PEL3F2 Por eeel-por el pescado, por un pescado, eso sí también muy bien hecho, una ensalada y dos copas, la verdad que fueee caro eh. TC 00:02:05.884 - 00:02:13.130 PEL3F2 Peeero estaba buenísimo eh. TC 00:02:13.208 - 00:02:15.519 PEL3F2 ¿Eh? TC 00:02:16.739 - 00:02:17.207 PEL3F2 ¿La quieres secar tú? TC 00:02:17.492 - 00:02:18.479 PEL3F2 Ah sí, para ver el flequillo y eso, vale. TC 00:02:19.752 - 00:02:21.673 PEL3F2 No sé si te habré mojado por aquí. TC 00:02:22.579 - 00:02:24.293 PEL3F2 'Pera a ver. TC 00:02:24.838 - 00:02:26.734 PEL3F2 Puessss- sí, un poquito ahí te mojé. TC 00:02:26.811 - 00:02:29.434 PEL3F2 Pues ese sitio de verdad- TC 00:02:29.820 - 00:02:31.924 PEL3F2 Luego cuando voy al otro digo digo , miré la carta y no era tan caro eh, era más caro el mío. TC 00:02:32.209 - 00:02:41.220 PEL3F2 Digo TC 00:02:41.554 - 00:02:44.515 PEL3F2 Pero estaba muy bueno la verdad, pero más caro eh. TC 00:02:45.060 - 00:02:48.176 PEL3F2 Digo este con los manteles de cuadros, ahí un chiringuito apartado de todo ya, pasas todos los restaurantes y ese es el último. TC 00:02:49.397 - 00:02:56.149 PEL3F2 La verdad es que mereció la pena porque estaba todo tan rico. TC 00:02:56.486 - 00:02:59.654 PEL3F2 Ahora, el @nombre lugar es una pasada para comer y para todo eh. TC 00:03:00.300 - 00:03:03.260 PEL3F2 Yo repetiría. TC 00:03:04.247 - 00:03:05.182 CPEL2F1 ¿Y a @nombre lugar-? TC 00:03:05.000 - 00:03:06.403 PEL3F2 Te lo digo. TC 00:03:05.650 - 00:03:06.143 PEL3F2 @nombre lugar. TC 00:03:06.247 - 00:03:07.104 CPEL2F1 ¿No? TC 00:03:07.909 - 00:03:08.636 PEL3F2 Buooh, me encanta. TC 00:03:08.688 - 00:03:09.960 PEL3F2 Lo que pasa que @nombre lugar mola que vayas con un gallego. TC 00:03:10.635 - 00:03:13.310 PEL3F2 Que te enseña- TC 00:03:13.717 - 00:03:14.990 PEL3F2 Voy. TC 00:03:15.665 - 00:03:16.158 PEL3F2 Te enseña todo y- pf, yo me metía en unos sitios, uno que es allí nacional, policía nacional- TC 00:03:16.522 - 00:03:23.234 PEL3F2 Y me dice que los furanchos ¿sabes lo que es? Son casas- TC 00:03:23.533 - 00:03:28.415 PEL3F2 Esto ya. TC 00:03:28.441 - 00:03:29.013 PEL3F2 Son casas deee-de-de de gente que antiguamente cuando sobraba vino te daban la tapa y pagabas bien poco, y eso sigue existiendo y es ilegal. TC 00:03:29.324 - 00:03:37.582 PEL3F2 Y llegamos y unas bandejas de mejillones que me he comido por dos euros asíiii. TC 00:03:38.475 - 00:03:41.747 PEL3F2 Unos sitios como tu casaaa- TC 00:03:42.243 - 00:03:43.905 PEL3F2 Osea entran por la casa- TC 00:03:44.165 - 00:03:45.463 CPEL2F1 ¿En serio? TC 00:03:44.606 - 00:03:45.411 PEL3F2 Sí, sí, mola que te cagas. TC 00:03:45.593 - 00:03:46.684 PEL3F2 Tú preguntas tú por allí a uno . TC 00:03:46.917 - 00:03:49.774 PEL3F2 Tiene que ser gente de allí eh. TC 00:03:50.216 - 00:03:51.696 PEL3F2 Y de repente te dice , mira entre en una casa con un jardín, con un riachuelo, bueno el sitio en mitad del mooonte. TC 00:03:52.033 - 00:03:58.655 PEL3F2 Ehpectacular- el sitio. TC 00:04:02.317 - 00:04:04.516 PEL3F2 Van a las mejilloneras, claro ellos tienen ahí. TC 00:04:06.879 - 00:04:09.112 PEL3F2 Así, una bandeja de mejillones dos euros. TC 00:04:09.398 - 00:04:11.761 PEL3F2 El vino- TC 00:04:12.280 - 00:04:13.033 PEL3F2 Eso- te lo- TC 00:04:14.851 - 00:04:15.890 PEL3F2 Todo así. TC 00:04:16.150 - 00:04:16.825 PEL3F2 Te lo tienen que cagcar- el pulpo, bueno- TC 00:04:17.344 - 00:04:19.837 PEL3F2 Unos cachos de- digo . TC 00:04:20.590 - 00:04:24.044 PEL3F2 -no puedo con la vida. TC 00:04:24.327 - 00:04:25.314 PEL3F2 Oseaaaa. TC 00:04:25.548 - 00:04:26.327 PEL3F2 La leche eeeh, se comeee- TC 00:04:27.080 - 00:04:28.664 PEL3F2 El mariiiihcoo, bueno- TC 00:04:29.391 - 00:04:30.664 PEL3F2 -una locura, si te gusta el marihcooo- TC 00:04:31.001 - 00:04:33.105 PEL3F2 A mí es que no me gusta mucho. TC 00:04:33.702 - 00:04:35.468 CPEL2F1 A mí depende. TC 00:04:35.598 - 00:04:36.507 PEL3F2 De bichoo- TC 00:04:36.403 - 00:04:37.363 PEL3F2 Me gustan las conchaaaas, las navajas a la planchaaa. TC 00:04:37.857 - 00:04:40.791 CPEL2F1 Eso sí. TC 00:04:40.687 - 00:04:41.518 PEL3F2 Luego probé otras que están buenísimas- TC 00:04:41.129 - 00:04:43.830 PEL3F2 Cómo se llama esto que es como uuun- que es una concha- TC 00:04:44.833 - 00:04:49.143 PEL3F2 Aaaay. TC 00:04:50.000 - 00:04:50.805 PEL3F2 Zamburriñas. TC 00:04:50.857 - 00:04:51.740 CPEL2F1 No sé lo que eh. TC 00:04:52.545 - 00:04:53.350 PEL3F2 ¿No sabes lo que es? Es parecido a una conchaaa- TC 00:04:53.324 - 00:04:55.272 PEL3F2 Lo venden en lata, pero en lata está malísimo, no te recomiendo ni que lo pruebes. TC 00:04:55.558 - 00:04:59.271 PEL3F2 Pero hay que probarlo ahí hecho, recién pesca'o, hecho al ajillo, eso estáaa- TC 00:04:59.567 - 00:05:03.254 PEL3F2 Bueno-bueno EHPECTACULAR. TC 00:05:03.566 - 00:05:05.695 PEL3F2 Sí, la verdad que @nombre lugar mola mucho. TC 00:05:06.500 - 00:05:08.604 PEL3F2 Pueh mira- TC 00:05:10.819 - 00:05:11.676 PEL3F2 -un día te haces una escapada. TC 00:05:11.831 - 00:05:13.364 PEL3F2 Te vas pa'allá. TC 00:05:13.831 - 00:05:14.662 PEL3F2 Porque mola eh. TC 00:05:15.986 - 00:05:16.895 PEL3F2 Y no es caro eh. TC 00:05:16.947 - 00:05:17.752 PEL3F2 Osea a ver, si lo haces con tiempo- TC 00:05:18.249 - 00:05:20.379 PEL3F2 Mira yo tengo un sitio que fui- ¿cómo se llama este sitio que es tan famoso? TC 00:05:20.483 - 00:05:26.170 PEL3F2 Que va la gente a veranear- @nombre lugar TC 00:05:26.429 - 00:05:28.715 PEL3F2 Al la'o de @nombre lugar hay un sitio que se llama @nombre lugar que es una preciosidad el sitio, métete un día en interne'. TC 00:05:29.416 - 00:05:34.947 PEL3F2 Un pueblo, pero es- es bonito, hacen una feria ahora deee- de marisco en agosto- TC 00:05:36.168 - 00:05:40.638 PEL3F2 Yo coincidí con la feria, bueeeno. TC 00:05:41.206 - 00:05:42.738 PEL3F2 Mira más allá deee- bueno- TC 00:05:44.214 - 00:05:46.577 PEL3F2 -en aquel entonces TC 00:05:46.967 - 00:05:50.057 PEL3F2 Pero mira estuve en un sitio que se llama @nombre lugar me salía 30 euros creo o menos comer, desayunar, cenar y el alojamiento. TC 00:05:50.638 - 00:06:01.390 PEL3F2 Allí. TC 00:06:01.808 - 00:06:02.431 PEL3F2 Bueno, la mujer esa se levantaba , te ponía un bollo, un pan, un nosequé, digo . TC 00:06:02.613 - 00:06:08.378 PEL3F2 Ya desayunabas y tenías el desayuno aquí. TC 00:06:08.689 - 00:06:10.689 PEL3F2 Venías a la comida, bueeeno- TC 00:06:11.000 - 00:06:12.559 PEL3F2 También tenían mejilloneras ellos propias. TC 00:06:13.104 - 00:06:15.675 PEL3F2 Mejillones al vapor, mejillones nosequé, mejill- una listaaa, carneeee- bueno, yo decía voy a venir- me vino con cuatro kilos m- TC 00:06:16.190 - 00:06:23.384 PEL3F2 Cuatro kilos más en una semana. TC 00:06:23.825 - 00:06:25.383 PEL3F2 No podía, una barbaridad, y eso que devolvía porqueee. TC 00:06:25.669 - 00:06:27.902 PEL3F2 (()) TC 00:06:28.448 - 00:06:31.798 PEL3F2 Claro o comes o allí están to' el día- bueno, el último me día me dice el homb- la mujer dice dice dice <-y luego mi hijo leee- le hace el conjuro y le lee los posos, y to el rollo>. TC 00:06:32.041 - 00:06:46.869 PEL3F2 MÁS MIEDO QUE PASÉ. TC 00:06:47.882 - 00:06:49.310 PEL3F2 Me dijo el tio este: <¿Tú tienes gatos?>, digo , me dice y es verdad, tengo uno negro, me lo regalaron hace tres años. TC 00:06:49.599 - 00:06:58.038 PEL3F2 Digo mira el tipooo. TC 00:06:58.484 - 00:06:59.496 PEL3F2 Nos dijo un montón de cosas (()). TC 00:07:01.911 - 00:07:04.223 PEL3F2 Peero esa del gato me acuerdo eh. TC 00:07:04.716 - 00:07:06.404 PEL3F2 Y de verdad que ese sitio es súper bonito eh. TC 00:07:06.690 - 00:07:09.364 PEL3F2 Tiene unos sitios muuy- además como unas cuevas, que dan a la ría. TC 00:07:10.221 - 00:07:13.857 PEL3F2 Te voy a enseñar @nombre lugar verás. TC 00:07:14.558 - 00:07:16.116 PEL3F2 ¿Mi móvil? TC 00:07:19.956 - 00:07:21.047 PEL3F2 ¿Tú qué? ¿Como si no hubiera un mañana? TC 00:07:21.384 - 00:07:22.994 PEL3F2 No quiero, gracias. TC 00:07:23.384 - 00:07:24.526 PEL3F2 Me voy a comer un plátano que tengo ahí. TC 00:07:24.760 - 00:07:26.059 PEL3F2 Me apetece más. TC 00:07:26.266 - 00:07:26.993 PEL3F2 Mira verás. TC 00:07:30.188 - 00:07:31.019 PEL3F2 Bueno y a lo mejor teng- creo que borré la foto de @nombre lugar, qué rabia. TC 00:07:31.916 - 00:07:35.085 PEL3F2 Molaaaban. TC 00:07:36.227 - 00:07:37.058 PEL3F2 Eh que tengo aquí esto ya con cincuenta y ocho miiiil- TC 00:07:39.291 - 00:07:41.603 PEL3F2 Ya no me cabe más nada de memoria. TC 00:07:42.018 - 00:07:44.122 CPEL2F1 Eh que los móviles estos son- que venga a almacenar fotoh y dehpueh las pierdes todaaah. TC 00:07:43.950 - 00:07:49.066 PEL3F2 Yo no sé. TC 00:07:47.819 - 00:07:48.546 PEL3F2 Pero porqueee no da, mira si este está obsoleto ya ¿qué quieres? Bastante está durando y bastante retiene el pobre. TC 00:07:49.066 - 00:07:55.376 PEL3F2 Dices tú de la casa, ya verás si da miedito. TC 00:07:58.411 - 00:08:00.696 PEL3F2 A ver si tengo por ahí la casa que vas a flipar eh. TC 00:08:13.204 - 00:08:15.411 PEL3F2 Bueno esto es @nombre lugar, si mi- bueno y en @nombre lugar que hay una máquina de leeeche. TC 00:08:16.268 - 00:08:19.644 PEL3F2 Expendedora. TC 00:08:20.320 - 00:08:21.384 CPEL3F3 (Risas.) TC 00:08:20.657 - 00:08:25.124 CPEL2F1 Lo he visto, eso lo he visto. TC 00:08:21.852 - 00:08:23.773 PEL3F2 Me quedé locaaa, mira. TC 00:08:23.176 - 00:08:25.202 CPEL2F1 Pero eh que eh una leche impresionante, baratísima. TC 00:08:25.903 - 00:08:29.097 PEL3F2 Que llega la leche- la leche que te dé la gana y baratísima TC 00:08:25.929 - 00:08:30.110 PEL3F2 Bueno mira eso eh @nombre lugar, @nombre lugar es una pasada eh. TC 00:08:30.369 - 00:08:33.226 CPEL2F1 Yo lo vi en el centro comercial. TC 00:08:32.966 - 00:08:34.758 PEL3F2 Pues esto, bueno a ver @nombre lugar si lo tengo, @nombre lugar a mí me encantó eh. TC 00:08:34.754 - 00:08:38.546 PEL3F2 Con la araña esta la típica deeel- TC 00:08:39.870 - 00:08:41.844 PEL3F2 Esto eh @nombre lugar, @nombre lugar también mola mucho eh. TC 00:08:42.467 - 00:08:44.571 PEL3F2 Te recomiendo pasar un par de días aquí. TC 00:08:45.194 - 00:08:47.245 PEL3F2 Es muy bonito @nombre lugar eh, tiene mucho encanto. TC 00:08:47.820 - 00:08:49.924 PEL3F2 Mira lo que te digo de @nombre lugar, mira qué acantilados. TC 00:08:50.313 - 00:08:52.780 PEL3F2 Por ahí bajaban los tío. TC 00:08:53.897 - 00:08:55.118 CPEL2F1 Ostiaa- qué miedo. TC 00:08:54.442 - 00:08:56.780 PEL3F2 Mira- mira las olas, por ahí bajan con la tabla. TC 00:08:56.546 - 00:09:00.000 PEL3F2 Y la- el sitio- esto ya esss donde se grabó- TC 00:09:00.337 - 00:09:04.882 CPEL2F1 @nombre lugar TC 00:09:05.012 - 00:09:06.518 PEL3F2 @nombre lugar TC 00:09:06.102 - 00:09:07.037 PEL3F2 Mira qué bonito, esto es @nombre lugar. TC 00:09:07.323 - 00:09:08.829 PEL3F2 Es precioso eh. TC 00:09:09.801 - 00:09:10.970 PEL3F2 Esto era un parque que me monté en un cochecillo de estos súper gracioso. TC 00:09:11.463 - 00:09:14.475 PEL3F2 Digo <>. TC 00:09:14.813 - 00:09:16.890 PEL3F2 Mira qué bonito eh. TC 00:09:18.526 - 00:09:19.721 PEL3F2 Está @nombre lugar creo que es. TC 00:09:19.955 - 00:09:23.357 PEL3F2 O de alguno de estos sí. TC 00:09:23.876 - 00:09:25.148 PEL3F2 Estos son unas egcaleras mecánicas que se coge la vista desde ahí. TC 00:09:25.590 - 00:09:28.498 PEL3F2 Mira qué puertas tiene, es una pasada. TC 00:09:28.970 - 00:09:30.891 PEL3F2 Esto es lo que veía yo- TC 00:09:31.592 - 00:09:33.436 CPEL2F1 Todo verde ¿no? TC 00:09:32.813 - 00:09:34.267 PEL3F2 Es precioso. TC 00:09:34.085 - 00:09:34.475 PEL3F2 Esto es lo que veía yo desde la casa rural. TC 00:09:34.501 - 00:09:36.189 PEL3F2 A ver si tengo la- MIRA ESTA ES LA CASA. TC 00:09:36.708 - 00:09:38.760 PEL3F2 Mira las habitaciones que tiene. TC 00:09:41.357 - 00:09:43.045 PEL3F2 Mira en mitad- en la montaña mismo ahí arriba, mira. TC 00:09:43.716 - 00:09:46.469 PEL3F2 Es muy bonito eh. TC 00:09:47.611 - 00:09:48.936 PEL3F2 Mira que casassss. TC 00:09:49.429 - 00:09:50.364 CPEL2F1 Qué guay, sí, tiene unah casah chulísimah. TC 00:09:49.559 - 00:09:51.844 PEL3F2 Son súper bonitas, a ver si tengo la del ce'ped que dije me quiero morir, mira estas son las escaleras. TC 00:09:51.299 - 00:09:55.817 PEL3F2 Miraaaa. TC 00:09:56.333 - 00:09:59.995 CPEL2F1 Eso lo he vihto eso lo he vihto. TC 00:09:56.519 - 00:09:58.284