CONVERSACIÓN: AM.GEN1.M.02a Fecha: 09/04/16 Situación Comunicativa: conversación entre amigos en la casa de los abuelos Hablantes: 3F1 edad GEN3(53) sexo F clase social alta KH edad GEN3(29) sexo F clase social NA 1M1 edad GEN1(8) sexo M clase social alta AM1M7 edad GEN1(8) sexo M clase social alta 4F1 edad GEN4(92) sexo F clase social media FA4M1 edad GEN4(96) sexo M clase social media KH -vaya (() KH Mira, ya está. KH Ah, pero espera, eh- toma la- esta y toma ahora esta con esto que voy a dejarte me- la mejora- la cosa-. 1M1 Yuhu. KH Ese no lo tenía ayer KH Mmm- KH ¿Y esto? KH ¿Lo dejo aquí? KH ¿O en- oo en el bolsillo? KH A ver, es que tu lo dejas dondee- 1M1 Aquí. AM1M7 ¿Venga jugamos? 1M1 Venga, ¿a qué? AM1M7 Al fútbol. 1M1 No tengo la pelota aquí. AM1M7 Voy p´al otro la´o (()). 1M1 ¿Qué? 1M1 Venga va. AM1M7 (()) Sonidos_de_trasfondo (Pelota rebotando) AM1M7 ¿Quieres que te enseñe- AM1M7 -a hacer esto? 1M1 @nombre propio, vamos a jugar al juego ese. AM1M7 Vale (()). 1M1 Con qué ordenador, ¿con el grande o con el pequeño? AM1M7 Me da igual. 1M1_an (Suspiro) 1M1 ¿Con el de @nombre propio? 1M1 No, de con @nombre propio 1M1 MAMÁ ¿CON QUÉEE ordenador podemos jugaar? 3F1 Ah, con el mioo 1M1 O con el- o con el de @nombre propio, ¿cuál? 3F1 No con el de @nombre propio no (()) KH (()) así ya toca el cuadro(()) 4F1 ¿Qué quiereen? KH ¿Quién quiere qué? 1M1 Nadaaa. 1M1 Que vamos a jugar a un juego- 1M1 En el ordenador. KH Ah, ¿quieres el mío? KH Es que solamente que no se mueve, está sin batería, tiene que estar enchufado. 1M1 Aaah. 1M1 Y el tuyo mamá, ¿tiene batería? 3F1 El mío no sé si tiene batería- tenéis que ponerle la batería, pero donde coge internet es allí, ¿eh? 1M1 ¿En donde? KH En el cuarto puedes estar en (()) 1M1 Vale. 1M1 Vamos a estar en- KH Si están si van a estar ahí, igual con(()) 1M1 Mamá c- 1M1_an (Suspiro) 3F1 Y podéis poner la grabadoraa. 1M1 Por eso. 4F1 ¿A dónde váis? 3F1 A jugar al ordenador 1M1 Corre ven. 1M1 A- a mi cuarto. 1M1 Ven. 1M1 Es mucho mejor el otro pero- 1M1 Bueh AM1M7 ¿De quién es éste? 1M1 De mi madre. 1M1 Eeeh, ¿me buscas un enchufe? 1M1 Búscame un enchufe. 1M1 Por ahí. AM1M7 (()) 1M1 ¿Has visto? AM1M7 ¿Hm? AM1M7 ¿No enciende? AM1M7 ¿Tiene contraseña? 1M1 No. AM1M7 ¿Quieres que te lo ponga? AM1M7 Pasa. AM1M7 Te lo pongo. 1M1 Espera que se tiene que abrir. AM1M7_an (Suspiro) 1M1_an (Susurro) 1M1 Para. 1M1 No toques. 1M1 Para. AM1M7 No va a pasar nada por no tocarlo. Sonidos_de_trasfondo (Clicks con el ratón.) AM1M7 ¿Eso le- siempre pasa? AM1M7 ¿Eso siempre pasa? AM1M7 ¿Eh? 1M1 No. 1M1 ¿Que nu- nunca has tenido un ordenador? AM1M7 sii. AM1M7 Pero es que nunca me había pasa´o lo que te acaba de pasar. 1M1 Pues eso pasa en todos. AM1M7 Ah, ¿es Google? AM1M7 Google. 1M1 Esto es Google Chrome. AM1M7 (()) 1M1 Pues eso que Google Chrome no es Google. AM1M7 Aah. AM1M7 Casi loh mihmo. 1M1 Ah, oíste, tengo también este juego pero- 1M1 Liga de Leyendas. AM1M7 Mola. Sonidos_de_trasfondo (Clicks con el ratón) AM1M7 ¿Suele ir lento? 1M1 No se. AM1M7 Esperemos que (()) 1M1 ¿Qué haces? 1M1 Tú, que eso da caloorr. AM1M7 Yaa. AM1M7 ¿No quieres calor? 1M1 Pues no. 1M1 Da luz, si, pero- AM1M7 Entonces, ¿lo pongo? 1M1 Hmm. AM1M7 ¿Quieres que lo ponga? AM1M7 No no no lo pongo. 1M1 Da igual. AM1M7 Pon Youtube si no, bueno- 1M1 Que noo. AM1M7 Pon Youtube. AM1M7_an (Susurro) 1M1 ¿Por qué voy a poner Youtube? AM1M7 Dale a internet. 1M1 ¿Qué internet? 1M1 Si yo no quiero- 1M1 Chst. AM1M7 En internet se (()) para ponerlo. 1M1 Concho. Sonidos_de_trasfondo (Clicks.) AM1M7 Creo que le tienes que dar dos veces. 1M1 No. AM1M7 Sí. 1M1 No. 1M1 Mira, dale tú dos veces. 1M1 Que noo, que hay que darle, a Google, Chrome. 1M1 ¿Qué haces con esto? 1M1 Mira dale aquí dos veces- 1M1 Con esto dos veces. 1M1 Se quita. 1M1 Está mal. 1M1 Tenemos que usar ese. AM1M7 Pues lo usamos. 1M1 Vale. 1M1_an (Susurro) AM1M7 Trae. AM1M7_an (Susurro) AM1M7 Si es que si le cuento a mi (())- 1M1 No. AM1M7_an (Susurro) AM1M7 Sí. 1M1 NO le quites el CARGADOR. AM1M7 Es que entonces como vamos a enchufar eso, ha dicho que lo tenemos que enchufar. 1M1 Pues a- 1M1 Desenchufas el este, pero no quitas el cargadoor. 1M1 Nunc- no es no. 1M1 No me c- no has tenido nunca un ordenador. AM1M7 ¿Qué no he tenido un ordenador? 1M1 No. AM1M7 ¿Sabes cuantos ordenadores acaso tengo en mi casa? 1M1 Pues si, de tu hermano. 1M1 Y de tu hermana. AM1M7 No tien- 1M1 Y de t- y de tu otro hermano. AM1M7 Nadie de esos tres tiene ordenador, ni yo. 1M1 Shh. 1M1 Ni t- tu tampoco has tenido entonces ordenador. AM1M7 Mi padre, mi madre, han tenido miles 1M1 Shh. AM1M7 Y siem- y siempre me lo dejan. AM1M7 ¿O con con que crees que hago (())? 1M1 Pero total. AM1M7 ¿Con que te crees que- 1M1_an (Tono burlón) 1M1 ¿CON UNA TABLET? AM1M7 No porque mi casa, la tablet que tenía mi padre se- se la robaron 1M1 Sí, que te lo crees. 1M1 Si te la ví el otro día AM1M7 Qué me vas a ver el otro día. 1M1 Pues sí. 1M1_an (Susurro) AM1M7 Si el otro día, el día que yo fuí estaba mi madre. AM1M7 Pregúntaselo a mi madre cuando me recoja 1M1 Que no, pesa´o que ereh muh pesa´o. AM1M7 ¿Por qué? AM1M7 Porque te van a decir que no. 1M1 Porque si- 1M1 No. 1M1 No es por eso. 1M1 Es porque eres pesa´o no, lo siguiente. AM1M7 Yo si quieres puedo hablar de ti. 1M1 ¿De qúe qué q- q-qué vas a hablar? 1M1 ¿De qué? AM1M7 Que te ha hecho cincuenta porras (()) AM1M7 Incluso más. 1M1 No, me ha hecho menos. AM1M7 Jum. 1M1 Vale. AM1M7 (()) 1M1 Dilo, pero luegoo. AM1M7 (()) AM1M7 Hasta que te (()) tirar. AM1M7 Te has caído. 1M1 No me he caído. AM1M7 En una sí. 1M1 Sí, sí. 1M1_an (Tono sarcástico) AM1M7 En una te has caido- 1M1 Pues venga, vete, n- no juegas. AM1M7 Já, entonces no te digoo, con qué puedo jugar. 1M1 Mmm es que también yoo puedo jugar, a otros juegos, tendrá ella AM1M7 Hm no ha tenido (()) 1M1 Oooh, no, sí tiene. AM1M7 Igual no podrás jugar a los juegoss de fútbol. 1M1 Ese juego, el que me has dicho, no es de fútbol. AM1M7 ¿Tú sabes los juegos que hay en esa página? AM1M7 (()) que cincuenta. 1M1 ¿Qué? AM1M7 Mah que cincuenta juegos en esa página. 1M1 ¿En qué página? AM1M7 En lo que m- iba a poner, pero ya no sé si ponerla. 1M1 ¿Por? AM1M7 Depende. Sonidos_de_trasfondo (Sonidos del ordenador) Sonidos_de_trasfondo (Sonidos de Error del ordenador) 1M1 ¿No funcionan los ordenadores? 1M1 Lleva tú uno, porfa. AM1M7 ¿A dónde? 1M1 Allí. AM1M7 Si le ha dicho que la Wi-fi está aquí, ¿como voy a ir ahí? 1M1 Allí. 1M1 No está aquí el wi-fi. 1M1 Porque si no, se cargaría rápidamente. 1M1 (()) Ayúdame AM1M7 (()) 1M1 O es que nooo- 1M1 ¿Qué? AM1M7 En mi casa muchas veces yo he estado al la´o de e- la expansión de la- AM1M7 Es que aquí está la expansión de la wi-fi, que es distinto la wi-fi que la expansión de la wi-fi 1M1 ¿Y no me ayudas a llevar- 1M1 ¿A caso llevas algún ordenador? 1M1 Buf. 1M1 Joe. 1M1 Y yo me trago l- 3F1 El de @nombre propio no, el de @nombre propio no. 3F1 (()) 1M1 Pero es que no e- hay wi-fi. 3F1 Si que hay WiFi que (()) 1M1 Hemos probado con los dos ordenadores. 3F1 Pero- 1M1 Ninguno de los dos tiene. 1M1 Ah, y tú diciendo que te habías lleva´o el ordenador. 1M1 Sí. 1M1 Te he pedido te he pedido que me ayudases y tú no me has ayuda´o. 1M1 No coge ni una wi-fi. 1M1 N- no tiene ninguna rayita. 1M1_an (Suspiro) 3F1 Eso quítalo. AM1M7 No, tengo frío. 1M1 Eh, pues ponte la chaqueta. AM1M7 Nnno. 1M1 Vale pues- 1M1 Val- AM1M7 Tengo más frío con la chqueta. 1M1 No, tienes menooos. 1M1 A ver si - AM1M7 (()) más que me la he quita´o por eso. 1M1 No, hum, tiene- 1M1 A veeer si entieeendes con la chaqueta tienes más frío, no menos frío. 1M1 Te huelen fatal l- los calcetines. 3F1 ¿Te huelen fatal los calcetines? 3F1_an (Risa) AM1M7 Porque hago deporte. 3F1 Bueno hooy- 1M1 Pues la verdad es que está- 1M1 Se está a gustito. 1M1 Si le das a estos cuatro a la vez, ¿qué pasa? AM1M7 (()) que se enciende. 1M1_an (Clicka) 1M1 No. Sonidos_de_trasfondo (Clicks del ratón.) 3F1 (()) AM1M7 (()) 3F1 (()) 1M1 ¿Espera? 1M1 ¿Lo ves? 1M1 No coge la wi-fi 1M1 Y queremos Google Chrome. 3F1 Ya esta, ¿a ver? 1M1 Para, @nombre propio. AM1M7 ´Toy viendo una coosa. 3F1 Ya lo tengo. AM1M7 ¿Sólo puedes ver tú? 1M1 Pues no, porque mi madre tampoco quiere. 1M1 Mi madre no quiere que l- que lo encendamos. AM1M7 ¿Y por qué no quiere? 1M1 ¿Qué? AM1M7 ¿Qué me estaba riñendo? 1M1 Para, que se rompe. 1M1 Ya está. 3F1 Ay, no seáis impertinentes 1M1 Total, no lo estoy tocando. 3F1 Ya está AM1M7 (()) así no lo estoy tocando. 3F1 Ya está mira, con un montón de rayitas, ya está. 1M1 A ver. 1M1 Pues- 1M1 Pónmelo en el juego. 3F1 Toma. 1M1 Ponlo en el juego. 3F1 Ya está 1M1 Ay. AM1M7 Bueno, una condición. 1M1 ¿Cuál? 1M1 ¿Cuál? AM1M7 Que no se lo pongas a @nombre propio. AM1M7 ¿Quééé prefiers "Frip" o "Kizi" 1M1 ¿Qué es eso? AM1M7 Tú di, ¿Frip o Kizi? 1M1 Frip. AM1M7 ¿Qué? AM1M7 No va. AM1M7 A ver con- AM1M7 Con Kizi. 1M1 Se escribirá con "K", ¿verdad? AM1M7 Sí. 1M1 ¿O con "C"? AM1M7 (()) a poder. AM1M7 ¿Noo? AM1M7 ¿Qúe le pasa? AM1M7 Que no- está roto entonces. 1M1 M- a ver 1M1 ¿Y si escribes "Kizi"- 1M1 Con la "Q"? AM1M7 Cómo va a ser con la "Q". 1M1 Pues sí. 1M1 Déjame. AM1M7 ¿Sabes que llevo jugando a estos juegos más que cinco años? AM1M7 Si no "Frib" con uv- con "B", ¿no? 1M1 (()) 1M1 Ahora "Quizi". AM1M7 (()) es con "B". AM1M7 Y Quizi con "Q". 1M1 ¿Desde d- cuando- 1M1 Se escribe con "Z" "c- i". AM1M7 Desde toda la vida. 1M1 No. 1M1_an (Risa) AM1M7 Za ce ci. 1M1 Za ce ci. 1M1 ¿"Ci" con qué se escribe? AM1M7 Con "Z". 1M1 Se escribe con "C". 1M1 No sabes ni el vocabulario. AM1M7 Que sí. 1M1 Se escribe con "C", siempre se ha 'escribido' c- AM1M7 A ver, pongo con qui- ponlo con "C". AM1M7 Ya verás. AM1M7 Verás que te va a poner lo mismo que me ha puesto a mí. AM1M7 ¿Sabes que hay palabras que no tienen las "nomras", laaas normas? 1M1 Pero son en inglés. 1M1 No en español. AM1M7 "Quizi" es una palabra española y "Frib" otra. 1M1_an (Tono sarcástico) 1M1 Si, F- "Frib" otra. 1M1_an (Murmullo) 1M1 Tss, me cago en (()). AM1M7 Apff. AM1M7 Ya verás. AM1M7 Que si me deja- AM1M7 "Quiel". AM1M7 "Quiel". 1M1 Sí, "Quiei", "Quizi". AM1M7 Es que a ver que te "Quiel".< AM1M7 Venga, ponlo. AM1M7 (()) 1M1 Vale, nada. 1M1 ¿Porque no funcionan, a lo mejor, tus juegos? AM1M7 Le vamos a decir, a tu madre, que me deje el móvil. AM1M7 ¿Vale? 1M1 Que no vamos a jugar con el móvil. AM1M7 Ah. AM1M7 Te voy a poner "Quizi". AM1M7 Y "Frib". AM1M7 Con la "V" y con la "Z". 1M1 ¿A lo mejor es que has dicho "Frip"? 1M1 "Frip", no "Frib". AM1M7 He dicho "Frib". 1M1 "Frip", por eso, que es con "P". AM1M7 Si (()). 1M1 La (()) AM1M7_an (Tono sarcástico) AM1M7 "Frib" que siempre ha ido con "P", ¿no? 1M1 Claaaro, si si dices "Frip" AM1M7 He dicho "Frib". 1M1 POR ESO, ESTÁS DICIENDO "P". AM1M7 Es que "Frib"- AM1M7_an (Susurro) AM1M7 (()) 1M1 Dirás "Frib" AM1M7 (())no sabe nada. 1M1 A lo mejor TÚ. AM1M7 Toda la vida fue con "P" (()) 1M1 ¿No te ha dicho nada? AM1M7 Me enfadé. 1M1 Porque no te has- 1M1_an (Canto) AM1M7 Hm. AM1M7 "Frip" el primero "frip" 1M1 A ver. AM1M7 Eso es porque no hay conexión. 1M1 Eeeh están todas las rayas. AM1M7 Son las rayas de batería. 1M1 No. AM1M7 Sí. 1M1 De wi-fi. AM1M7_an (Chasquido de la lengua) 1M1 Lo que oyes. AM1M7 (()) 1M1 Pero si este ordenador es mi- mira. 1M1 Todas. AM1M7 ¿Sí? AM1M7 De volumen. AM1M7 Son esas. AM1M7 Eso es de volumen. 1M1 El volumen está aquí. 1M1 Es esto el volumen. AM1M7 Y aquí sale el po- lo porciento que tiene el volumen. 1M1 ¿Qué dices? AM1M7 Mira, dale ahí, dale ahí. 1M1 Vamos a ver. 1M1 Hay conexiones DISPONIBLES. AM1M7 NNNO conectado. 1M1 ¿El qué? AM1M7 NNNO conectado. AM1M7 NO conectado. AM1M7 NO lo has conectado. AM1M7 Si lo hubieses conectado- 1M1 (()) AM1M7 ¿Lo ves? AM1M7 No conectado, ¿no lo v- lees? 1M1 ¿Y cómo lo conecto? AM1M7 Mira. AM1M7 Primero le preguntas a tu abuela o a tu madre que si sabe cuál es la wi-fi de aquí, o la lees, leee- le preguntas que si sabe donde está la wi-fi, la coges y lo ves. 1M1 MAMÁÁÁ. 3F1 (()) me están llamando los niños. AM1M7 ¿Ves? 3F1 (()) Noo, está aquí @nombre propio. 3F1 ¿Qué? 1M1 N- No está conectado el wi-fi. 3F1 ¿Cómo que no? Claro que está conectado. 1M1 Mira. 1M1 Mira. 1M1 NO conectado. 3F1 (()) 1M1 Hay conexiones disponibles. 3F1 A ver. AM1M7 Y no conectado. 1M1 @nombre propio- 3F1 Es que- a ver. 3F1 Es que no es este, es este. 3F1 Es éste, CONECTADO. 3F1 Está conectado, os lo estoy diciendo. AM1M7 No n- no está conectado. 1M1 No, dos rayas. AM1M7 NO conectado. 3F1 Os acabo de decir que sí. AM1M7 No está conectado(()) 3F1 Tiene una raya, pero da igual. 3F1 Conectándose. AM1M7 Ya. AM1M7 No. AM1M7 Ahora. 3F1 Windows no pudo. 1M1 Pues en tu móvil. 3F1 Tengo tanto sueño 1M1 Da- Pues entonces déjanos tu móvil, porfa. 3F1_an (Bostezo) 3F1 Si, si, te dejo mi móvil. 3F1 Pero con eso no vais a poder jugar 1M1 Sí. AM1M7 (()) es que ese juego- AM1M7 (()) 3F1 No se por qué en eel- AM1M7 ¿Tiene juegos? 3F1 En el de @nombre propio 1M1 No tanto. 3F1 En el dee- 1M1 @nombre propio. AM1M7 Tiene que- 3F1 (()) AM1M7 No, tampoco se cual- 1M1 No sólo tengo dos. 1M1 No se sabe. AM1M7 ¿Qué? 1M1 Que no se sabe. 1M1 A lo mejor no era el de @nombre propio. AM1M7 Sí se puede. 3F1 Mira, ahora está conectado. AM1M7 A ver. AM1M7 No, que no está conectado. 1M1 A ver. 1M1 El tuyo no. 1M1 Trae- 1M1 Esto. 3F1 Ahora está conectado, ¿a ver qué es lo que quieres poner? AM1M7 A ver, Google. 1M1 Poner "Fri-" hm- 1M1 No. 1M1 'Firefeox'. 3F1 (()) qué quieres- y qué quieres? AM1M7 Poner "Friv" 1M1 "Friv" AM1M7 Con "F" "R" "I" "V" 1M1 (()) 3F1 Fri- 3F1 ¿Qué? 1M1 "Friiiv" con "I" AM1M7 "F" "R" "I" "B" u- o sea "V" 1M1 "I" AM1M7 Así como lo pone aquí. 1M1 ¿No fo- funcionó? 1M1 Pon una "V". 3F1 Un momento, que es que estoy viendo si está conecta´o. 1M1 "V". AM1M7 "Fri" no se escribe así (()), es "Friv" AM1M7 Friv. 1M1 Friv. 1M1 Con "V". AM1M7 No tenía el (()) bien. 3F1 Calla @nombre propio, es que estoy que- 1M1 Pero si no he habla´o, ¿por qué me dices calla? 1M1 No funciona. 1M1 No funciona ni ese ni el otro. 1M1_an (Tono burlón; canto) 3F1 Es que está conectado. AM1M7 No no tengo ninguna (()) 3F1 Tiene rayitas, dos. 1M1 Tiene dos, te lo he dicho, @nombre propio, te lo he dicho. AM1M7 Ya, pero no va a funcionar, necesita tooodas. 3F1 No, entonces no va a funcionar. 1M1 No. AM1M7 Friv. AM1M7 (()) Friv. 1M1 Conectando. AM1M7 Ta´ conectando. 1M1 Para. 1M1 Friv. 1M1 ¿Lo ves? 1M1 Ya está, Friv. AM1M7 Eso no es Friv. AM1M7 Conectado. 1M1_an (Resoplido) AM1M7 Está conectando. 1M1 O pon "Kazi", ¿no? AM1M7 Kizi. 1M1 ¿Lo ves? 3F1 No veo (()) 1M1 No lo cojo. 1M1 Pues danos tu móvil, porfa. AM1M7 ¿Tienes juegos? 1M1 Que NOO, que mi madre me los borra. AM1M7 Ay- 1M1 A ver, no sabes, te lo he dicho antes AM1M7 Es que me acababas de decir que tenías dos juegos. 1M1 Dos juegos que no son juegos. AM1M7 (()) 1M1 Mamá, online se escribe seguido. 3F1 No. 1M1 Sí. AM1M7 Sí. 3F1 No. 1M1 SÍ. 1M1 De- de toda la vida. AM1M7 Sii. AM1M7 No, Fri no, Friv. 3F1 No, Free es libre. 1M1 Onlinee- 3F1 Online es- se escribe- 1M1 S- De toda la vida con- seguido. 3F1 On line. 1M1 Online. AM1M7 Pero junto. 1M1 Pero se escribe junto, online, si online. 3F1 ¿Cuánto te juegas (())? 1M1 U- Cinco euros. 1M1 Me juego cinco euros a que online se escribe, con esto. 1M1 Me juego cinco euros. 1M1 Para. AM1M7 Y yo otros cinco. 3F1 (()) 1M1 No. AM1M7 Sí. 1M1 No porque me los he jugado yo, tu no te puedes jugar na´. AM1M7 ¿Y por qué no? 1M1 Vale 1M1_an (Risa) 3F1 Pues no sé. 1M1 A ver po- pon "juegos gratis online Friv" 3F1 Es que no hayy- AM1M7 A ver busca Kizi con "K" y con "Z". 3F1 Es que no me deja- 3F1 Pero si es que no me deja, no me deja. 1M1 Ay de verdad, no nos dejas hacer na´.7 3F1 Pues hacedlo vosotros solos. 3F1 No yo n- 1M1 Pues no jugamos. 1M1 Q- AM1M7 A ver. 1M1 (()) 1M1 ¿Es que no se puede hacer nada aquí en esta cama? 1M1 Perdón, ¿en ese ordenador? 3F1 ¿Quieres que vaya a la farmacia? 1M1_an (Resoplido) AM1M7 ¿Funciona? 1M1 Apágalo. 1M1 Corre que no nos vea mi abuelo 1M1_an (Susurro) 1M1 Que no nos vea mi abuelo que luego se pone- 1M1 Coge el cargador. 1M1 Ponlo. 1M1 Dame. 1M1 Está mi abuelo, y mi abuelo- es que es un fantasma. 1M1 Es un fantasma. AM1M7 ¿Qué? 1M1 (()) AM1M7 ¿Qué? 1M1 Es que duerme por el día y sale por la n- y es- 1M1 Corre. AM1M7 Si está despierto. 1M1 Ya pero solo un poco 1M1 Pero lle- coge la pelota, que no tenga que cargar yo con todo. 1M1 No ahora tu vas a carg- no. 1M1 Jum, cojo- coges tú el ordenador. 1M1 Tú, es que de verdad, no voy a hacer na´ contigo, si no ayudas- AM1M7 (()) el ordenador 1M1 ¿Qué? 1M1_an (Tono sarcástico) 1M1 Oh no. 1M1 Claro que puedes con el ordenador, qué pregunta más tonta. 1M1 Ay, de verdad, no. 3F1 Dale a (()) un beso (()) 1M1 Jum 1M1 Joe es que mi abuelo no sé que le pasa que está tonto. 4F1 ¿Le has da´o un beso al abuelo? 4F1 Pero si no ve. 1M1 Que besos no puedo darlee, que me dice luego mariquita. 4F1 ¿Eeh? 1M1 Que luego me dice mariquitaa. 4F1 ¿Maldita? 1M1 Que me dice mariquita. 4F1 (()) dale la mano. FA4M1 El otro día le dí- 1M1 Si me vas a decir el otro día- na, me voy. FA4M1 (()) FA4M1 Que lo he leído (())- 1M1 Ven @nombre propio. FA4M1 (()) 1M1 Vámonos al pasillo con el @nombre propio. 1M1 ¿Acaso sabes lo que es? AM1M7 ¿Qué es? 1M1 Es que no s- no puedo darle besos. 1M1 Me tengo que (()) FA4M1 ¿Qué (())? KH ¿A él le gusta? 1M1 ¿Dar besos? No- los hombres no podemos dar besos. Dice. FA4M1 (()) FA4M1 (()) Bueno, a ver. 1M1 Ya está. FA4M1 (()) KH (()) Sonidos_de_trasfondo (Se oye al abuelo y al resto hablando de fondo, pero la distancia con el micro y el sonido de la película lo hacen incomprensible) FA4M1 EH. FA4M1 (()) 4F1 (()) FA4M1 ¿Has tú- has visto el rugby? EH. KH ¿Has ido a jugar al rugby? 1M1 Hoy- Ayer. FA4M1 ¿Te duele el cuello de- KH Ayeer yo fuí a verlo, al rugby, sí. FA4M1 (()) también. KH To´ la mañana. FA4M1 Pero e- KH Las nueve y media hasta la una. FA4M1 Pero, ¿lo hacían en serio? FA4M1 (())- KH Siii si si, buen equipo- FA4M1 En serio se (()) KH Sí. KH De verdaad de verdad. FA4M1 Oye, (()) este- (()). FA4M1 (()) FA4M1 No, a ver. 1M1 ¿Qué? FA4M1 Se va a hacer pis en la camaa porque (()) con cosas de fuego. KH Se hizo el pis en la habita- habitación, ah no, aquí- FA4M1 (()) KH Es típico, los niños siempre hacen eso los niños. FA4M1 (()) 4F1 ¿Incluía la prenda fuego? FA4M1 (()) 4F1 Na mah que una, eh, sólo una, que ya me que- van quedando pocas. 1M1 Que- te quedan muchísimas. 4F1 Si no pues yo el tendido en la mañana y luego hasta que me traigas mas- no. 1M1 Siéntate. FA4M1 ¿Quiénes estás-? ¿Quiénes el-? 4F1 Que no me enciendas tantas velas que nooo, que noo. Que no quieroo. KH ¿Cómo te llamaas? KH ¿Cómo te llamas? AM1M7_an @nombre propio. KH ¿@nombre propio? FA4M1 (()) KH ¿@nombre propio? FA4M1 @nombre propio. KH (()) KH ¿Ta´ en su curso? KH ¿Ve- ve- verdaad? KH Está en el mismo curso, ¿verdad? FA4M1 (()) KH ¿Mm? FA4M1 (()) KH ¿Están en el mismo curso? KH ¿Están en el mismo curso? FA4M1 ¿Con quién, con el? KH Siii. FA4M1 Aah. FA4M1 (()) KH No conmigo. KH_an (Risa) 4F1 (()) Sonidos_de_trasfondo (Suenan teléfonos) 4F1 ¿Quién es? KH Teléfono. 4F1 Hombre, (()) 4F1 Si, viendo Sonrisas y Lágrimas, la película esa (()) de Sonrisas y Lágrimas. 4F1 ¿Sí? KH Está llorando el (()) 4F1 ¿Tú que tal? FA4M1 (()) FA4M1 ¿Has tu estás viendo la película? FA4M1 Tu ves a dos señores por la calle (()) periódico. FA4M1 Luegoo- cuando estabámos y otro nos estábamos y nos comentó una vez en el curso lo cogio fuera y ya siempre siempre (()) (()) FA4M1 Y te irías por la calle tranquilamente y el (()) KH ¿Desde el curso? KH_an (Risa) FA4M1 Si desde (()) nos enteramos con los del curso (()) y decía KH Aah. FA4M1 Bueno así que ellos tenían buena, que tenían (()) físicas- KH Estaba acordando algo (()) 1M1_an (Canto) 1M1 ¿Hola? ¿Quién es? AM1M7 ¿Quién era? 1M1 Mi 'mama' 1M1 ¿A qué has ido? 3F1 A traer una cosa al abuelo. 1M1 A una cosa, un (()). AM1M7 ¿Pesa? 1M1 Nno.. 1M1_an (Resoplido) AM1M7 ¿Y si jugamos? 1M1 A ver si me lo metes. AM1M7 Claro, es que esta portería es enana. 1M1 Caño. 1M1 No, va, venga, a ver si me la metes. AM1M7 ¿Qué es igual? 1M1 Que noo. AM1M7 Es que tú ocupas toda la portería. AM1M7 ¿Aquí? 1M1 ¿Por? AM1M7 (()) 1M1 Es igual. AM1M7 Pues ya estáá. 1M1 E- Pues estoo. AM1M7 NO, es que así tiro peor. AM1M7 Así tiro peor. AM1M7 Tiro mejor así. 1M1 Es lo mismo. AM1M7 No que no (()) 1M1 ES LO MISMO tirar asíí. AM1M7 No e´ que entonces tendría que tirar asii. AM1M7 Pero es que ya estoy acostumbra´o a tirar así. 1M1 ¿Sabes que es el mismo la´o este que ese? 1M1 Este es el mismo la´o que esee. 1M1 Mira ponte aquí. 1M1 Y ponte aquí. 1M1 ES IGUAL. AM1M7 (()) 1M1 Tirar- AM1M7 Y ese es el mismoo que este si no. 1M1 Pues no, porque tiene un mueble. Y una silla. 1M1 Tú, que es igual tirar hacia allí que hacia aquí. AM1M7 Este tienee cuatro cuadros. AM1M7 Ese tiene una cue- 1M1 Pues ponte tú ahi, tsé. 1M1 Ponte tú ahí. AM1M7 (()) 1M1 De portero, venga. AM1M7 @nombre propio 1M1 No @nombre propio no. 1M1_an (Risa) AM1M7 (()) Sonidos_de_trasfondo (Pelota rebotando) 1M1 Toma gol. AM1M7 Porque me lo has tira´o a rasa, porque si no- Sonidos_de_trasfondo (Pelota rebotando) 1M1 Uff. 1M1 Qué golaco 1M1 AAAH GOL DE PORRILLA. AM1M7 ¿Cuánto falta para que (())? 1M1 ¿Qué? AM1M7 ¿Sabes cuanto falta (()) 1M1 A mi no me hah metido ninguno. Sonidos_de_trasfondo (Pelota rebotando) 1M1 ¿EL QUÉ MAMÁ? 3F1 (()) hazla allá, vete para tu ordenador(()) 1M1 Ag. 1M1 Qué golaco te he meti´o. 1M1 OOH. 1M1 Qué golaco. De rebote AM1M7 (()) medio gol- porque si es de rebote- 1M1 Por eso, los goles de rebote vale. AM1M7 (()) en realidad. 1M1 Sí. 1M1 Qué gol. AM1M7 Noo todos de rebote. 1M1 En el gool dee rebote claro que vale. AM1M7 Que no yo no reboté. 1M1 Sí. AM1M7 ¿Sí no? 1M1 ¿En qué? AM1M7 Mira. 1M1 Ah- si rebota en el palo y se mete, si. AM1M7 Y si o- si o- no rebota en el palo. AM1M7 Eso se llama de otra forma eso no se llama rebote. 1M1 A ver, ¿cómo se llama? 1M1 ¿Cómo se llama? AM1M7 (()) 1M1 ¿Qué? AM1M7 Poste-gol. 1M1 ¿Poste-gol? 1M1 Y sí, sé lo que es un poste. 1M1 Hombre, está claro en los entrenamientos tenemos que decir en una cosa. AM1M7 ¿De qué? ¿de fútbol? 1M1 Noo, de rugby. AM1M7 ¿Poste? 1M1 Decimos . AM1M7 (()) 1M1 Yaa pero es que nosotros cuando está ahí uno placa´o- AM1M7 ¿Qué es un poste en rugby? 1M1 Pues mira es- ¿acaso sabes lo que hacemos en nuestro rugby, en prebenjamín? 1M1 Tú no pasaste a prebenjamín. AM1M7 ¿Tú que sabes? 1M1 No dejan. 1M1 Con- 1M1 No dejan. 1M1 Vas- AM1M7 (()) sabes cuál es el año pasa´o? 1M1_an (Tono sarcástico) 1M1 Seeh. AM1M7 (()) el año pasado. 1M1 No lo dejaste el año pasa´o AM1M7 Pregúntaselo a mi madre, cuando lo dejé. 1M1 Lo dejes- te mucho antes. 1M1 Por eso, que el año pasado no llegaste a ser prebenjamín. 1M1 No llegas a ser prebenjamín en el año pas´o. AM1M7 Y porque es que en (()) no te dicen si están(()) se lo dicen a tus padres. 1M1 Llegas a ser jabato. 1M1 Siii, hombre que no. 1M1 En todo, sii. 1M1 Se lo- si, y tus padres te lo dicen a ti. AM1M7 (()) 1M1 Tu has llega´o a jabatos. AM1M7 Es lo que ya dicen tus padres eso ya lo que yo llegué. 1M1 Es lo que dicen en rugby. 1M1 Las categorías es- AM1M7 Ya pero, mis padres- 1M1 Es es lince, jabato, prebenjamín, benjamín y alevín, bueno, alevín y benjamín. 1M1 Creo. 1M1 TIRA. AM1M7 Vale, ahora, si mis padres querían que yo que ya no(()) es la decisión de sus padres, de mis padres. 1M1 No, pero es que tú tiense que saber y estaba seguro- estaba- AM1M7 A ver. AM1M7 En la (()) se lo dicen a tus padres y (())- AM1M7 ¿Con cuán-? 1M1 N- igual en el @nombre lugar, pero también lo sabes tú, te lo dicen. AM1M7 No. 1M1 Te lo dicen. AM1M7 No. AM1M7 No me lo dicen. AM1M7 Bueno, venga, tú tira. 1M1 ¿Con cuántos años se puede empezar el rugby? AM1M7 Yo que sé, no me acuerdo, empecé muy pequeño. 1M1 ¿Con cuántos? AM1M7 Que no me acuerdo con cuantos empecé. 1M1 Sí, claro. 1M1 Vale, no lo sabes. AM1M7 Es que no me acuerdo. 1M1 Es que no lo sabes. 1M1 ¿con cuánto-? 1M1 Si si lo sabes- AM1M7 Lo dejé el año pasa´o a a principioos del año pasa´o 1M1 Sí, sí. AM1M7 Lo dejé en enero. 1M1 En enero no teníamos cole. AM1M7 Pues ya está. 1M1 Que no, no es verdad, porque no has id- no has ido a rugby, irán tus hermanos pero- AM1M7 ¿QUE NO HE IDO A RUGBY? 1M1 No- AM1M7 ¿QUE NO HE IDO A RUGBY? AM1M7 (()) AM1M7 Joe AM1M7 Joe, si no he ido a rugby, tengo veinte clases de rugby- 1M1 Sii. 1M1 ¿Acaso sabes como es la segunda equipación? AM1M7 ¿De qué, de los (())? 1M1 Sí. AM1M7 (()) la segunda equipación? 1M1 Oh, claro que no. 1M1 Que no eeh, que no. AM1M7 Pues no. 1M1 Pues sí, sí la hay. AM1M7 ¿Tú alguna vez has ido a- a-? 1M1 El @nombre lugar tiene segundaa equipación. AM1M7 Es que es distitno el @nombre lugar que el @nombre lugar. 1M1 Y también el @nombre lugar. AM1M7 No. 1M1 Sí. AM1M7 Con el (())- 1M1 Es que no lo sabes no lo sabe. AM1M7 (()) 1M1 ¿Sabes qué-? 1M1 No. 1M1 Porque nosotros- tu equi- el @nombre lugar, ¿sabes que puede jugar @nombre lugar contra @nombre lugar verde contra @nombre lugar- AM1M7 Déjame. Sonidos_de_trasfondo (Portazo) 1M1 Déjale el cuarto. 1M1 Puede util- @nombre lugar verde contra @nombre lugar blanco. 1M1 Por eso, que es la segunda equipación. AM1M7 Si @nombre lugar verde que me (()) 1M1 Oh, oh, mira ven ven ven ven ven. AM1M7 ¿Sabes que el @nombre lugar (()) 1M1 Mamá, mamá, ¿a que exist- a que p- a que puede jugar @nombre lugar blanco contra @nombre lugar verde? 3F1 Sí, sí, sí. 1M1 Oh. 3F1 Ayer jugaron @nombre lugar A contra @nombre lugar B. 1M1 Ah, ¿lo ves? AM1M7 Y y ya he juga´o A contra B pero lo que pasa es que el @nombre lugar se lo pasa- 1M1 En el R- 1M1 Oh que no, pues si porq- AM1M7 El @nombre lugar- AM1M7 No porque en cada- AM1M7 N- n- EN PREBENJAMÍN SÓLO HAY UN EQUIPO en prebenjamín sólo hay un equipo. 1M1 SI QUE LO HACEN. 3F1 Ah pero entonces no, si sólo hay un equipo no se puede. 1M1 No en prebenjamín no hay un sólo equipo, no existe un solo equipo. 3F1 (()) a bailar (()) vamos a bailar. 1M1 QUE NO. 3F1_an (Tarareo de la música de la película de fondo) 1M1 Que no. 3F1 ¿EL ABUELO POR QUÉ SE ME HA IDO PA´ BAILAR? 3F1_an (Canto)