CONVERSACIÓN: ATropa.02_(2) Fecha: 01/04/16 Situación Comunicativa: atención al cliente en una tienda de ropa Hablantes: ALBj3M1 edad GEN3 sexo M clase social media ALBj3M1e edad GEN3(40 más o menos) sexo F clase social media CROPA4M3 edad GEN4 sexo M clase social desc ROPAe4F1 edad GEN4(60 más o menos) sexo F clase social media ROPAj4F2 edad GEN3(55 más o menos) sexo F clase social media ROPAe4F1 El mismo, lo que pasa que- ROPAj3F2 Efectivamente. ALBj3M1e No, quiero decir que el tratamiento- ROPAj3F2 Pero tienes que decidirlo tú- tienes que estar tú- lo que tú quieras, eres tú. ROPAe4F1 Por comodidad y por todo, porque te pille más cerca, también. ROPAj3F2 A lo mejor hablas con otras personas y te dicen que en otro sitio, osea que es que eso es- ALBj3M1e La cuestión es hacerlo y- ROPAe4F1 La cuestión es hacerlo y cuando antes mejor, no lo pienses. ROPAj3F2 ¿Y cuándo te han dicho que empiezas? Todavía no. ALBj3M1e Tengo que ir el lunes a la oncóloga, es que claro con lo del punto este decían que estaría mejor si- si estuviese cerrado, pero como me han dicho que tiene que ser en- después de la cirugía entre seis y siete semanas, pero no más, y mira cuanto antes empiecen... ROPAj3F2 Sí, es que es mejor, es mejor, sí. ROPAe4F1 Antes te olvidas, no lo pienses. ROPAj3F2 Pues nada hija, venga. ROPAj3F2 Pues nada tú ya sabes, ánimo, y fuerza y todo. ROPAe4F1 Y que tengas suerte que es lo principal. ROPAj3F2 Sí bueno sí, de ahí es muy fa- es bueno, de ahí es fácil que- ROPAe4F1 Mentalízate y no te vengas abajo. ALBj3M1e No yo- ROPAj3F2 No además ella- pero si ella es una persona muy fuerte ella es fuerte. ROPAe4F1 Arriba arriba que no te lo pienses. ALBj3M1e Me lo dice la gente . ROPAe4F1 No, es que es así- es así. ROPAj3F2 Y más tú, que tú eres muy así. ALBj3M1e Sí, sí, bueno. ROPAj3F2 Así que nada. ALBj3M1e Será mi carácter no sé. ROPAe4F1 No, es que tiene que ser así. ROPAj3F2 Tú luego con la bicicleta p'acá p'alla, pitos flautas, na' no lo dejes. ALBj3M1e Todavía no eh. ALBj3M1e_an (Risa) ROPAj3F2 Todavía nada, venga. ROPAj3F2 Bueeeno. ALBj3M1e Bueno vengaaa. ROPAj3F2 Venga, 'ta luego @nombre propio, adiós. ALBj3M1e 'ta lueeego. ROPAj3F2 Pues sí hija mía, es que de buenas a primeras, te viene un palo de estos y ala. ROPAj3F2 Bueeeno. ROPAj3F2 Nos cuen- aquí nos contamos la vida todos, ¿verdad? ROPAj3F2_an (Risa) ROPAj3F2 Esto es así. ROPAe4F1 Hoy ha esta'o divertido, ayer que vino tu compañera estuvo la cosa más floja. ROPAj3F2 Claro, y encima hoy que hemos tenido a estos señores aquí p'acá p'allá, pues mira qué bien, hemos tenido hoy movimiento. Investigadora Sí-sí-sí, mucho movimiento. ROPAe4F1 Hoy ha sido muy divertida la cosa. ROPAj3F2 No, ayer también estuvo bien. ROPAj3F2 Bueno, a ver, que sigamos, es que voy a bajar esto para acá. ROPAj3F2 @nombre propio, toma que te voy a dar esto. ROPAj3F2 Y así ya. ROPAj3F2 Te voy a dar, sí, dinero no, hoy no- a mí hoy- hoy ya que no me pidan nada más que les digo que vengan- ROPAe4F1 Voy corriendo que me va a dar algo. ROPAe4F1_an (Risa) ROPAj3F2 Todavía no me he comido yo el plátano. ROPAe4F1 Ay hija mía, por eso te veo yo esa cara de escuchumizá. ROPAj3F2 Efectivamente. ROPAe4F1 Un duro no tendré, pero me río cómo me río. ROPAj3F2 Sí, me río por no llorar. ROPAj3F2_an (Risa) ROPAe4F1 No tengo un duro, pero me rrrrío. ROPAe4F1 Ay, ay. ROPAe4F1 Menos mal que no son hueeeevos. ROPAj3F2 A ver. ROPAj3F2 De ahí no pasa. ROPAj3F2 Estas ya son de- nada, estas trae. ROPAj3F2 Noventa, ¿dónde te he puesto las de noventa? ¿Abajo del todo? ROPAe4F1 Abajo del todo. ROPAj3F2 ¿Esa de qué es? ROPAj3F2 @nombre propio. ROPAe4F1 A veeer. ROPAe4F1 Pues deeeee ¿cuánto? ROPAj3F2 Lo pondrá ahí. ROPAj3F2 Ay, espera, que voy a poner esta. ROPAe4F1 Uno ochenta por uno sesenta. ROPAj3F2 Uno treinta y cinco. ROPAj3F2 A ver. ROPAe4F1 Uno ochenta por uno sesenta. ROPAj3F2 Entonces de noventa, abajo, ponla abajo. ROPAj3F2 Voy aaaa- ROPAj3F2 Que tenía, ¿dónde estaba la sábana esa que hemos dicho? Ah, aquí. ROPAe4F1 Esta es deee- dos treinta por dos sesenta. ROPAj3F2 ¿Ahí sale cuánto? ROPAe4F1 Dos treinta por dos sesenta. ROPAj3F2 Aquí lo pone. ROPAj3F2 De uno treinta y cinco. ROPAe4F1 Ah de uno treinta y cinco. ROPAj3F2 Y esto a ver cómo lo hago, porque esto en teoría las toallas tienen que ir aquí en esta zona. ROPAj3F2 Entoncesss- a lo mejor- ¿las de abajo qué son? De noventa. ROPAe4F1 Pon las sábanas toas juntas aquí ROPAe4F1 De noventa, de uno treinta y cinco y de uno no sé qué. ROPAj3F2 Pero- ROPAe4F1 Ahí luego están lah sab (( ))- ROPAj3F2 Pero hay que buscar todo lo de noventa, es que es más facil porque sino te pones a buscar. ROPAe4F1 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. ROPAj3F2 A ver, dame aunque sea el pirineo, para guardarlo ya. ROPAe4F1 Espérate que me doy la vuelta. ROPAj3F2 No hombre, por aquí, ah no. ROPAe4F1 (( )) cuando me he metido por ahí y he salido por aquí, me dice . ROPAe4F1 (( )) ROPAj3F2 Es que se me caen de las manos, @nombre propio. ROPAe4F1 Pero hija por diooooos. ROPAj3F2 No, esas déjalas ahí en el suelo, de momento, ahí. ROPAj3F2 Estas son las que me tienes que dar. ROPAe4F1 ¿Cuál? ROPAj3F2 Estas del pirineo. ROPAj3F2 Dame estas de Pirineo. ROPAj3F2 Trae. ROPAe4F1 Estas ya las puedes meter allá en- ROPAj3F2 Es que bajarlas no. ROPAe4F1 No, bajarlas no, déjalas ahí arriba y ya está. ROPAe4F1 Esa de Pirineos ya ha dado su cometido. ROPAe4F1 Una señora, @nombre propio, ah no. ROPAj3F2 Ay dios. ROPAe4F1 (()) ROPAe4F1 ¿Qué pasa, @nombre propio? ROPAj3F2 Holaaa, ¿qué tal? ROPAe4F1 Mira, aquí estoy de ayudanta. CROPA4M3 Hombre, como que hay que- hacer algo. ROPAj3F2 Sí, pa' no aburrirnos. CROPA4M3 ¿Te das cuenta? ¿Ya está arreglado no? ROPAj3F2 Mira, todavía tenemos aquí el jersey. ROPAj3F2 Entonceeees, ¿qué ha dicho la mujer? ROPAj3F2 ¿Qué es lo que me dijo que quería al final? CROPA4M3 Nada, nada, (()) o unos calzconcillos que tengas por aquí. ROPAj3F2 Pero, ¿calzoncillos o de eso? CROPA4M3 Pa' mí. ROPAj3F2 ¿Normales? CROPA4M3 Eeeh, abanderados. ROPAj3F2 Yo tengo de los de boxer y eso. ROPAj3F2 De- de estos de licra me refiero, ¿de este estilo? ROPAj3F2 Usted quiere de los clásicos. ROPAj3F2 Es que de los clásicos no tengo yo aquí. CROPA4M3 Ponla en un vale y que coja lo que quiera. ROPAj3F2 Y que coja ella lo que quiera, vale. CROPA4M3 Y que no le compre nada a la niña si no está ella. ROPAj3F2 O bueno, no hace falta ni vale. ROPAj3F2 Simplemente como tengo yo aquí esto, ahora le pongo yo que le debo aquí esto. ROPAj3F2 Y ya está. CROPA4M3 ¿Tú tienes nietos? ROPAe4F1 Tengo dooos. ROPAe4F1 Uno de quince y- no uno de dieciséis y otro de doce. CROPA4M3 (( )) ROPAe4F1 No hombreee, hay veces que no. ROPAe4F1 (()) y le comprah una cosita, ¿le viene bien no? CROPA4M3 A lo mejor es la niña pero la-la- ROPAj3F2 Que no le vale nada de lo que le compran. ROPAe4F1 Ah, ¿que no le vale nada? Pues que se lo compren a medida. ROPAj3F2 Aaaay dios mío, qué vida esta. CROPA4M3 Ahora es el-el- el cumpleaños, le digo pues todavía no me ha dicho. ROPAe4F1 Da-dale cien euros, que verás como le viene bien. CROPA4M3 (( )) ROPAj3F2 Qué te van a contar. CROPA4M3 (()) ROPAj3F2 Es verdad eso eh. ROPAj3F2 En fin, voy a ver si le doy un vale de estos que hay mismo aquí. ROPAe4F1 (( )) CROPA4M3 Esta vida para saberla entender- que esta vida para saberla entender. ROPAj3F2 ¿Eeeeh? ROPAj3F2 Sí, sí. ROPAj3F2 Sí, si llegamos a saber las cosas nooo- no se hace. ROPAj3F2 No, ya ves. Sonidos_de_trasfondo (Hablan de lejos) ROPAj3F2 No tiene tiempo, osea lo puede coger ahora, en verano, en invierno, al año que viene, no hay tiempo eh. CROPA4M3 Gracias. CROPA4M3_an (Risa) ROPAj3F2 Osea que. ROPAj3F2_an (Risa) ROPAe4F1 Pues nada @nombre propio, no te (( )). CROPA4M3 ¿Sabes cuántas personas somos en la Iglesia? CROPA4M3 Veintidós. ROPAe4F1 Pues mira así no discutís (( )). CROPA4M3 Veintidós el jueves. CROPA4M3 Sin santos ni nada, porque los veintidós que fuimos eeh quince eran de ochenta pa'arriba por ejemplo. ROPAe4F1 No, si la gente joven ya no va. CROPA4M3 Así que na. ROPAe4F1 Pues nada. ROPAj3F2 Que le vamos a hacer, esto es así. CROPA4M3 Y el vier- y el viernes santo, diecinueve. CROPA4M3 Pero es que la niña, que(( )), y le digo ven aquí. ROPAe4F1 ¿Y qué sabe?- CROPA4M3 - no si es que es la madre, es que es la madre- ROPAe4F1 ¿Y qué sabe ella si cree en Dios o no cree en Dios? ROPAj3F2 ¿Qué años tiene ya la niña? CROPA4M3 ¿Eh? ROPAj3F2 ¿Qué años tiene la niña? CROPA4M3 Ocho. ROPAj3F2 Ocho. ROPAj3F2 Yaa pero- CROPA4M3 Si es que es la madre, es que yooo- CROPA4M3 Eeeh, y él- él es un gilipollas, es un gilipolla porque le coge a la niña ROPAj3F2 Hombre, si tiene ocho años todavía podéis con ella eso sí. CROPA4M3 Sí, pero él como un tonto, detrás de ella, haciendo el gilipollas. CROPA4M3 Y eso- eso- eso no, entonces va a salir, pues eso, una gilipollas. ROPAj3F2 Ya, pero si discutís con ella ahí, la niña es la perjudicada ahí, el problema es ese. CROPA4M3 (( )) ROPAe4F1 Pues sí. CROPA4M3 (( )) ROPAj3F2 A ver cómo hago esto. ROPAe4F1 Pues nada hijo. ROPAe4F1 Vengaaaa @nombre propio. CROPA4M3 Vengaaa que nos sigamos viendo. ROPAe4F1 Hasta luego. ROPAj3F2 Venga hasta luego. ROPAj3F2 Las toallas es que yo nosé, porque estas antes es que iban aquí. ROPAj3F2 Aaaaah, porque hemos puesto ahí esto, vale. ROPAj3F2 Venga hasta luego @nombre propio- pobre hombre. ROPAj3F2 Tiene razón- no espera, es que esto son paños. ROPAe4F1 Ya pero es que como no sabía qué hacer con ellos. ROPAj3F2 Es que los paños están bien aquí. ROPAe4F1 Ah. ROPAj3F2 Son las toallas, las toallas son las que tenemos que (( )) aquí. ROPAj3F2 Aquí nos sabemos la vida de todos. ROPAj3F2_an (Risa) ROPAe4F1 HISTORIAS PARA NO DORMIIIR. ROPAe4F1 De @nombre propio. Sonidos_de_trasfondo (Risa) ROPAe4F1 @nombre propio Y @nombre propio. Sonidos_de_trasfondo (Risa) ROPAj3F2 Maaadre mía. ROPAe4F1 ¿Tú no te acuerdas de eso, @nombre propio? ROPAe4F1 (( )) ROPAe4F1 Uy la @nombre propio. ROPAj3F2 Era joven hijaaaa. ROPAe4F1 La @nombre propio que contaba to' las historias a la gente: ROPAe4F1 ROPAe4F1 ROPAj3F2 Es verdad, y luego diría ya ves tú- yo de la Francis algo me suena pero. ROPAe4F1 ¿No te acuerdas tú de eso? ALBj3M1 Pues no viven- pues no viven bien las separás. ROPAj3F2 Si porque las pagas, las pagas que tienen... ROPAj3F2 Madre mía. ROPAj3F2 Y sobre todo como tengáis un buen sueldo y tal, ya sabes. ROPAe4F1 Que necesito unos zapatoooos, papa que necesito unos zapatos. ROPAj3F2 Es verdad eh. ROPAe4F1 Que necesita los libros, paaaapa que necesito unos libros. ROPAe4F1 ROPAj3F2 Viven mejor las separadas que las viudas. ROPAj3F2 Que las viudas no tenemos nada que ver. ROPAj3F2_an (Risa) ROPAj3F2 Ay, no te hagas eso haz el favor. ROPAj3F2 No tiene nada que ver. ALBj3M1 Tristeza también y... ROPAj3F2 Tristeza y-y- y de todo. ROPAj3F2 Porque se te va todo el, todo. ALBj3M1 Se te rompen ya, todos los esquemas. ROPAj3F2 Ya vessss. ALBj3M1 Eso tiene que ser el día a día. ROPAj3F2 Si no, claro. ROPAj3F2 Pues- pues ¿sabes a mí lo que nos ayuda mucho? La tienda. ROPAj3F2 Porque hablas con- aunque te cuenten penas, la gente. ALBj3M1 (( )) meterse en casa to' el día, se vuelven locas. ROPAj3F2 Lo primero que yo no valgo pa' estar- llevo toda la vida trabajando pero- ROPAj3F2 Pero que yo en casa no podría después de lo que me pasó, yo no, uy en casa yo, no podría. ROPAj3F2 Esto ahora lo vamos a poner ahí por tamaños. ROPAj3F2 Esto es de uno treinta y cinco. ROPAe4F1 ¿Qué hora tenemos? ROPAj3F2 La una. ROPAj3F2 Y las judías sin hacer. ROPAe4F1 Y las judías sin hacer. ROPAj3F2 Pues es queee, ¿TÚ CREES QUE SOBRE LA UNA Y MEDIA ESTARÁ ESTO YA? ROPAj3F2 Ah vale, ¿sabes qué pasa? Que hoy me tengo que ir un pelín antes, pero vamos. ROPAj3F2 Si puede ser, sino... ROPAj3F2 Sinoooo... ROPAj3F2 Tengo que hacer yo- de uno treinta y cinco, @nombre propio. ROPAe4F1 Uno treinta y cinco, uno treinta y cincooo, uno treinta y cincooo, uuuno treinta y cinco. ROPAj3F2 Trae. ROPAe4F1 Todo de uno treinta y cin- ROPAj3F2 Trae si quieres también las que tengas por ahí, todos de estos de sábanas. ROPAe4F1 De uno treinta y cinco. ROPAj3F2 Vamos a ponerlo ahí, estos son albornoces, vamos a ponerlo ahí. ROPAe4F1 Anda, mira qué bonito. ROPAj3F2 Pues no es tu talla, ¿de qué tamaño es? ROPAj3F2 Pues ahí, ahí encima. ROPAe4F1 Uno treinta y cinco. ROPAj3F2 Bueno pues nada, cuando quieras me quitas esto, porque ya.. ROPAj3F2 Ya hemos termina'o. ROPAe4F1 ¿Ya terminamos? ROPAj3F2 Porque voy a ir- sí, porque yo creo que voy a ir aaa- ya luego voy a ir al servicio y eso. ROPAj3F2 Y ya, por lo menos, ¿no?