CONVERSACIÓN: COneg.01 Fecha: 06/04/16 Situación Comunicativa: redacción de un documento de acuerdo entre dueños de un bar y de una peluquería Hablantes: 3F2 edad GEN3 (55 más o menos) sexo F clase social alta 3F2h edad GEN3 (31) sexo M clase social alta PL2M2 edad GEN2 (28 más o menos) sexo M clase social desc PLj3M1 edad GEN3 (35-40) sexo M clase social desc 3F2 Hola. PELj3M1 Buenas ¿qué tal? ¿cómo estás? 3F2 Está ahí. PELj3M1 Estoy intentando centrarme. 3F2_an (Resoplido) PELj3M1 Madre mía (()). 3F2 ¿Quieres queee redactemos ahora eso? PELj3M1 Sí me vendría muy bien. PELj3M1 ¿Pero no hace falta grabarlo o sí? 3F2 Sí. 3F2 ¿Eh? PELj3M1 Es que se me escapa @nombre propio perdona @nombre propio. 3F2 Cuida'o, no no no. PELj3M1 Disculpa, es que estoy aquí con ella. 3F2 Tierra. PELj3M1 ¿No quiere grabarlo esa mujer? 3F2 ¿El qué? PELj3M1 Laaa conversación le hace falta ya ¿no? 3F2 Nooo. 3F2 No hace falta estoy grabando pero da igual. PELj3M1 Ah pero ya estás grabando perfecto. 3F2 Sí no si eso eees igual. PELj3M1 Valo ¿y los (())? 3F2 Si es que nooo- 3F2 No si es una transcripción. 3F2 Luego hace de los conectores. 3F2 Del lenguaje. 3F2 Para ver cómo los usamos en @nombre lugar. PELj3M1 Muy bien. PELj3M1 A ver lo que pasaba no tiene nada que ver con nosotros. PELj3M1 ¿Vale? 3F2 Vale. PELj3M1 Lo que estaba sucediendo era que alguien- PELj3M1 Ha da'o la casualidad que este correo me ha llega'o esta mañana. PELj3M1 Entonces yo lo que le diría 3F2 Sí. PELj3M1 Es eh aprovechando- 3F2 Que bien que se haya producido antes. PELj3M1 Por eso. 3F2_an (Risa) 3F2 Menos mal. 3F2h ¿Te has fija'o en cómo tiene los ojos? PELj3M1 ¿Cómo los tiene? 3F2h ¿Le has lleva'o al veterinario para que le vean los ojos? PELj3M1 No ¿qué le pasa? 3F2h Yo creo queee- 3F2 ¿Qué tiene? 3F2h Le brillan como si fuera a tener cataratas. 3F2 No porque es muy pequeñita. 3F2h Igual es por la luz no sé eh. 3F2 Sí. 3F2 Mírala fu- mírala fuera. PELj3M1 Pero ¿tú con-? ¿tú controlas de esas cosas o cómo? 3F2h Bueno- 3F2 Con Cho- con nuestro perro tieneee tiene experiencia. PELj3M1 ¿Tiene cataratas? 3F2 Que ha tenidooo- 3F2 Nooo no cataratas no puede tener. 3F2h No no pero pero- 3F2h Le brilla mucho la parte del iris. 3F2h ¿Sabes? 3F2h Bueno no sé igual es con esta luz me ha parecido (()). 3F2 Sácala sácala bueno cuando puedas luego en la calle. 3F2 Y a ver qué diceee- PELj3M1 Dice eso diceee- 3F2 ¿Se puede leeer eso? PELj3M1 Sí claro. 3F2 3F2 3F2 3F2 Aquí vosotros no tenéis ningún tipo de olor. PELj3M1 La (()) un poco pero pero la cabeza que yo estoy seguro 3F2 ¿Sí? 3F2 ¿Que sale por ese sumidero el olor? PELj3M1 Yo creo que no la verdad. PELj3M1 Voy a preguntar a @nombre propio en un minuto. 3F2 Sí mejooor. 3F2 Cuida'o no la- 3F2 Es que está justo debajo. PELj3M1 Pero yo creo que no es que olor no ha- 3F2 La manicura. PELj3M1 A ver por otra parte en este momento necesitamos con urgencia instalar un desagüe nuevo. 3F2 ¿Sabes? 3F2 Dado que el actual es insuficiente y vamos a requerir una una modificación del trazado de la tubería. PELj3M1 Una modificación. PELj3M1 Tubería. 3F2 Tubería. 3F2 Dice hemos contactado hemos contactado- 3F2 Sí con una empresa- 3F2 De fontanería- PELj3M1 Sí. 3F2 De fontanería- 3F2 Y, pese a que podría- 3F2 Podría- 3F2 Adoptarse una solución a través- 3F2 Yo yo a mí me gusta escribir y luego corregir ¿sabes? así que voy soltando. 3F2 A través del cuarto de contadores 3F2 Esto- nos parece- 3F2 Mmm cuarto de contadores la, mejor, so- la mejooor- PELj3M1 Solución. 3F2 No solución no, la mejor opción- 3F2 Es, instalar, es conectar- PELj3M1 Directamente- 3F2 El desagüe, el desagüe a la tubería del parking. PELj3M1 Directamente a través del parking. PELj3M1 Vale. PELj3M1 Punto y aparte. 3F2 S- como- PELj3M1 Yo diría ahora- 3F2 Sería- 3F2 Dime. PELj3M1 ¿Te parece? 3F2 Sí. PELj3M1 Yo diría ahora ya que mantenemos una buena relación con don @nombre propio y la actual presidenta- PELj3M1 ¿Vale? 3F2 Sí. 3F2 Pero esta es la presidenta ¿no? @nombre propio. PELj3M1 No @nombre propio es la dueña del local. 3F2 Ah. 3F2 Ah vale. PELj3M1 Tú tú tú escribe y luego lo cambiamos ¿vale? 3F2 Vale vale. 3F2 Sí. PELj3M1 Dado que dado que disponemos de una buena relación con @nombre propio y la presidenta. 3F2 Sí. 3F2 Dado que tenemos- 3F2 Dado que tenemos sí dado que tenemos una- PELj3M1 En este momen- PELj3M1 En este momento luego dices (()) nos llevábamos mal antes y no hace falta eso ¿no? 3F2 Dado queee- PELj3M1 En este momento, luego lo cambias ¿vale? 3F2 Dado que- 3F2 Sí. PELj3M1 Yo te cuento la historia completa y luego lo cambias. 3F2 Sí sí. 3F2 Dado que en este momento tenemos- PELj3M1 Una buena realación- 3F2 Una buena relación- PELj3M1 Con don @nombre propio- 3F2 Con don @nombre propio- PELj3M1 Ponlo así. PELj3M1 Y la y la y la presidenta de la comunidad- 3F2 Y la señora, presidenta, de la comunidad- PELj3M1 De la comunidad- PELj3M1 Coma. 3F2 Sí. PELj3M1 Eh se lo hemos comentado. PELj3M1 ¿No? 3F2 Dado que tenemos, ya les hemos puesto al corriente- PELj3M1 Y les parece co- y les parece y en principio ¿no? Y en principio les parece correcto. 3F2 Sí. 3F2 Y en principio, sí, les parece correcto. PELj3M1 Les parece correcto. PELj3M1 Pero lo solici- pero que entienden que legalmente- 3F2 Pero entienden que la, sí que la solicitud debe partir de la propiedad. PELj3M1 Propiedad. PELj3M1 Punto. 3F2_an (Tos) PELj3M1 ¿Te das cuenta? PELj3M1 A ver qué te parece evidentemente cualquier ti- el tanto la la obra tanto el el la conexión como cualquier mínimo desperfecto que se pudiera ocasionar- 3F2 Dice dice todas las obras, todas las obras- PELj3M1 ¿No? PELj3M1 Evidentemente- PELj3M1 Es que yo no quiero decir la obra tanto la (()) la conexión.w 3F2 No. 3F2 Diceee el los los trabajos- PELj3M1 (()). PELj3M1 El trabajo de conexión ¿no? 3F2 Sí. 3F2 El trabajo de conexión- PELj3M1 (()) también. PELj3M1 Bah que estáis (()) poco ¿sabes? 3F2 Sí. 3F2 Vale. 3F2 Dice el trabajo de conexión así como la reposición al estado- PELj3M1 Actual ¿no? 3F2 Sí. 3F2 Al estado actual corren por sí corren por nuestra cuenta. PELj3M1 Evidentemente ¿no? PELj3M1 Y cualquier- 3F2 Teniendo- 3F2 Sí. 3F2 Y así como cualquier desperfecto así como- PELj3M1 Cualquier mínimo desperfecto como diciendo- 3F2 Sí. 3F2 Cualquier mínimo desperfecto que se pueda ocasionar 3F2 Vale. PELj3M1 Eeeh comentar sí comentarte queee- 3F2 Diceee- 3F2 Dice en todo caso- 3F2 Yo le pondría ahora tú me dices. 3F2 En todo caso- 3F2 Dice para que tenga usted una idea de la mínima- 3F2 Intervención- 3F2 Que se va a hacer el coste de la obra es de cuatrocientos treinta euros. PELj3M1 ¿Tanto cuesta sí? 3F2 No sé lo que cuesta no tengo ni idea pero bueno no pongo eso y me lo invento. PELj3M1 ¿Ponemos trescientos treinta? 3F2 No meee- 3F2 Pero es que trescientos no te cobra nadie por instalar un desagüe. PELj3M1 ¿Sí? 3F2 Siempre te cobran- 3F2 Por eso que ponemos cuatrocientos. 3F2 Vamos que entre trescientos treinta que da los mismo pone- PELj3M1 Cuatrocientos treinta. 3F2_an (Risa) PELj3M1 Trescientos ochenta y cinco. 3F2 Trescientos ochenta y cinco euros. PELj3M1 Y do- en en el caso de- 3F2 A ver cómo se ponen a- 3F2 Dóndeee ah. 3F2 ¿Cómo se le daaa cómo se le daaa a esto? PELj3M1 Pon euros y ya está. PELj3M1 Pon euros euros es que no sé cómo se le da. PELj3M1 Ahí. 3F2 Los dos hay que darle. 3F2 Es de trescientos ochenta y cinco de la mínima intervención el coste deeee de la obra con material el coste de la instalación- PELj3M1 De la conexión. 3F2 De la- 3F2 Sí. 3F2 De la conexión- PELj3M1 Es que no es una conexión. 3F2 Sí. 3F2 Materiales incluídos, es de trescientos ochenta y cinco euros. 3F2 Vale. PELj3M1 En espera de su (()). 3F2 Hm. PELj3M1 A ver. 3F2 Hm eeeh- 3F2 Vale. 3F2 A la espera de su respuesta. 3F2 Aquí eeeh- 3F2_an (Tos) 3F2 ¿Sabes lo que estaría bien? 3F2 Dárselo hecho. PELj3M1 ¿El qué? PELj3M1 Darle la el proyecto ya. 3F2 No darle hecho la solicitud. PELj3M1 Claro. PELj3M1 Te adjunto la solicitud paraaa- PELj3M1 Para- 3F2 Por si consideras- 3F2 Es que no tenemos los datos. PELj3M1 Te adjunto el borrador de la solicitud para para- 3F2 No te a- te te adjunto- PELj3M1 El borrador de la solicitud. 3F2 No. PELj3M1 Y luego- 3F2 Te adjunto en carta te adjunto nuestra solicitud- PELj3M1 Por si te puede ser- 3F2 Que puede, sí ser ser trasladada, trasladada a la comunidad. PELj3M1 (()). PELj3M1 Sí. PELj3M1 Comunidad. PELj3M1 ¿Hacemos hacemos hacemos una fotografía abajo del parking? 3F2 Tras la- 3F2_an (Tos) 3F2 No eso lo tiene que hacer el fontanero con su membrete. PELj3M1 ¿Sí? 3F2_an (Estornudo) 3F2 ¿Hay agua aquí? 3F2 Que hay polvo. PELj3M1 ¿Polvo? 3F2_an (Tos) PELj3M1 ¿Tú tienes alergia a los perros? 3F2 Nooo si yo tengo perro. 3F2 No no no no. 3F2 Hay veces que, que no se lo que hay en el ambiente- PELj3M1 (()) sin parar se pone aquí y sube. PELj3M1 Es que es super- es super- 3F2 Por que le da seguridad. PELj3M1 Es muy mimosa la verdad. 3F2 Le voy a decir que me lo que me lo mande por mail. 3F2 A ver si lo ha hecho. 3F2 Es que si le acompañamos y con la comunidad querrá saber qué es lo que se va a hacer. PEL2M2 Claro. 3F2 Entonces que nos mande un directo. PEL2M2 Creo que no se va a negar a esto. 3F2 Yo espero que no. ALBM ¿Sí? 3F2 ¿@nombre propio? ALBM Dime. 3F2 Hola buenas tardes. ALBM Buenas tardes. 3F2 Mira eeeh eeeh ¿te acuerdas de la conexión del sumidero? ALBM Sí. 3F2 Sí es que para pedirle el permiso a la comunidad hay que decirles lo queee lo que se va a hacer. 3F2 Y un pequeño croquis o lo que o un dibujo para que sepan exactamente dónde eh q- dónde se va a poner. 3F2_an (Tos) 3F2 ¿Nos lo puedes mandar? ALBM Pueees vale lo miro a veeer- ALBM (()). 3F2 Vale. 3F2 ¿Vas a tardar mucho? ALBM Voy a intentar a ver si para mañana lo tengo. 3F2 Vale. ALBM Tengo que hablar con ese chico a veeer- 3F2 ¿Pero ese chico quéee qué es lo que hace? ALBM (()) 3F2 Ah vale. ALBM (()) 3F2 Vale. 3F2 Ah claro sí sí sí sí sí. ALBM (()) 3F2 Vale, estupendo. 3F2 Y la y pon con independencia del precio que sea como aquí le estamos le vamos a mandar una carta a la propiedad diciéndole pues que no es nada importante ¿sabes? 3F2 Pues laaa que es un coste mínimo luego tú me cobras lo que tenga que ser yo le he puesto tres ochenta y cinco ¿vale? 3F2 Te digo para que lo pongas tú también. ALBM ¿Me puedes (()) por favor? 3F2 Sí tres ochenta y cinco. ALBM Vale. 3F2 Trescientos ochenta y cinco y así ve que es una cosa mínima. 3F2_an (Tos) ALBM Vale. ALBM Vale pueees a ver si ya te digo a ver si mañanaaa- 3F2 Vale. ALBM Voy a hablar hoy con él y a ver si mañanaaa- 3F2 Vale. ALBM (()) 3F2 Vale, estupendamente. ALBM (()) 3F2 Vale. ALBM Era un ¿te acuerdas si era un metro o dos metros más o menos los que dijimos de de (()) cuando lo pintábamos en el suelo? 3F2 Sí eraaa por un metro yo creo que no va a ser más. ALBM Un me- metro y medio más para mí. 3F2 Metro y medio. 3F2 Sí pon uno cincuenta. ALBM Es para ponerlo más o menos porque eso sí que en el esquema tengo que ponerle la medida. 3F2 Sí. 3F2 Claro. ALBM Vale. ALBM Vale pueees ya te digo lo intento sacar para mañana y os lo mando. 3F2 Vale. ALBM ¿Vale? 3F2 Muy bien. ALBM De acuerdo. 3F2 Pues nadaaa- 3F2 Un besooo adios adios. ALBM Venga hasta luego. ALBM Hasta luego. PEL2M2 @nombre propio. 3F2_an (Risa) PEL2M2 Ya estás tú ahí en (()) ya estás en nuestro en nuestro star room PEL2M2_an (Risa) 3F2 Ya estoy en nuestro v- ¿ves? es que a mí siempre me toca. PEL2M2 Es que ¿qué? 3F2 Siempre acabo yo con el ordenador de otro porque me dice . PEL2M2 Es verdad. PEL2M2 Pueh toma. 3F2_an (Risa) 3F2_an (Tos) PEL2M2 Mira @nombre propio te ha prepara'o otra cosa cuando eso tú dí y ya no aparezcas más. 3F2 ¿Y ya no aparezco? Sí. PEL2M2 Es el truco de nosotros. 3F2_an (Risa) 3F2 Hola. 3F2 Como me ha dichooo el fontanero que no nos lo puede mandar esta mañana para dejárselo escrito le digo si si le es preciso podemos adjuntarle ¿no? PELj3M1 Muy bien. PELj3M1 No eeeh el fontanero me está preparando el documento mañana mismo te lo hago llegar. PELj3M1 Ganamos tiempo. 3F2 Sí no pero le podemos a lo mejor ella pide la autorización y no le hace falta nada y luego ya se lo damos. 3F2 Leee decimos si si requiereee- PELj3M1 Vale. 3F2 Si requiere quiere alguna informacióoon alguna información adicional estamos a su disposición. PELj3M1 Perfecto (()) me di cuenta de que estaba bien firmarlo por @nombre propio al final del todo. 3F2 Porque así a la espera de su respuesta PELj3M1 Y ya está ¿vale? PELj3M1 Ay pero no (()). 3F2 ¿Por qué? 3F2 No es que está aquí debajo ¿ves? 3F2 Lo que pasa que se no corre- PELj3M1 Ala enviar ¿no? 3F2 Sí. PELj3M1 Ya está. 3F2 Ya está. PELj3M1 ¿Tengo un correo nuevo? PELj3M1 @nombre propio mira me ha habla'o @nombre propio vamos a ver qué dice. 3F2 @nombre propio. PELj3M1 División un abrazo. PELj3M1 A ver. 3F2 ¿Este quién es el-? PELj3M1 Es mi hermano. 3F2 Ah tu hermano. 3F2 Ah mira. PELj3M1 Se ha salido SL vale ha cambiado eso. PELj3M1 Pendiente vale (()) para tener (()) la- 3F2 Para clientes. PELj3M1 Pero yo le puse, sí. 3F2 Respetando los acuerdos con la propiedad. PELj3M1 Puse por por piedad propiedad ¿vale? 3F2 Sí. PELj3M1 Ha quitado SL ¿no? 3F2 Ah sí. 3F2 Sí. PELj3M1 Vale. 3F2 Sí porque no la poneee- PELj3M1 Aquí. PELj3M1 Sí SL SL. PELj3M1 Considero más ventajoso (()) anexo. PELj3M1 Realmente (()) yo creo que mejor lo quitamos porque el anexo me ob- cuando se pasa al anexo nos obliga a utilizar una zona que legalmente no podemos utilizar por licencia. PELj3M1 Entonces el que diga eso- 3F2 Sí a m- a mí a mí eh que me da igual. PELj3M1 Yo prefiero quitarlo. 3F2 Por eso pues si tú- PELj3M1 Considero más ventajoso cumplir, no yo lo quito. PELj3M1 Porque la o sea tú quieres tú me dices tú me estás tú me estabas diciendo que cu- 3F2 No pero si además es que es una ambigüedad que está bien entre las partes porque eso te obliga a ti a estar de acuerdo. PELj3M1 Exactamente. 3F2 No sé. PELj3M1 Vale lo quitamos. 3F2 Pero es lo que tú quieras eh o sea que a mí me da igual. PELj3M1 No no no no, lo quitamos. PELj3M1 Lo quitamos. 3F2 Jo se ha dedica'o a poner las SLs por to'os la'os. PELj3M1 (()) PELj3M1 Vale una parte destinada a almacén- PELj3M1 Vale. PELj3M1 Eso lo quita- dijimos dijimos que quitábamos eso del anexo ¿vale? 3F2 Sí. 3F2 Sí. PELj3M1 Vale. PELj3M1 Pues entonces esto dijimos que eran diez mil que ya está cambiado vale simplemente. 3F2 Sí. 3F2 Contradicción cinco mil (()). PELj3M1 Contradicción. PELj3M1 Bueno sí porqueee- 3F2 Tú pusiste algo. PELj3M1 Porque yo creo que está cambiado luego. 3F2 (()) respecto de los citados- 3F2_an (Tos) 3F2 Sobre los citados diez mil porque tú has puesto cinco mil. PELj3M1 Eso lo dicen (()). 3F2 No sé. PELj3M1 Eso es lo que necesitamos a ver- PELj3M1 (()) recibirá el noventa por ciento de la cantidad que cedan respecto de lo citado hasta- 3F2 Es que nooo- PELj3M1 Sí. PELj3M1 Es es te acuerdas que diji- yo dije que los primeros meses si no superabais- 3F2 Sí. PELj3M1 Y vosotros me dijisteis