CONVERSACIÓN: FA.01b_(2) Fecha: 16/04/16 Situación Comunicativa: conversación en familia Hablantes: 1M1 edad GEN1(8) sexo M clase social alta 3F1 edad GEN3(53) sexo F clase social alta 4F1 edad GEN4(92) sexo F clase social media FA2F1 edad GEN2(19) sexo F clase social alta FA3M1 edad GEN3(55 más o menos) sexo M clase social alta FA4M1 edad GEN4(96) sexo M clase social media KH edad GEN3(29) sexo F clase social NA 1M1 Que no saben ordenar. [Sonidos_de_trasfondo] (Se escucha una voz ininteligible de fondo) 1M1 Que no van. [Sonidos_de_trasfondo] (Durante toda la conversación se escuchan sonidos de un juego de cartas sobre una superficie al que están jugando algunos de los hablantes) FA3M1 Pero yo estuve he estado solamente la primera vez este año con en verano en agosto y y lo que me estuve es sin quitarte tú-tú dando un paseo por la arquitectura de @nombre lugar. 4F1 ¿Oh quedái' y vamoh a por churros y chocolate- y ya váih cena'o? KH ¿La la qué? FA3M1 La arquitectura de un arquitecto que se llama @nombre propio. 3F1 No hemos quedado hemos quedado con- mamá vienen @nombre propio y @nombre propio a casa porque hacen que no les vemos ni se sabe. KH Ah. FA3M1 Y mucha de su obra está allí hay cosas que también están en @nombre lugar y mucha de su obra allí. 4F1 ¿Qué? 1M1 Y yo tengo regalito. 1M1_an (Canto) 1M1 A ver papá estate atento. FA3M1 Muchísima madera también sí. 1M1 Estate atento a cómo jugamos mamá y yo al tute. KH ¿Para- para el trabajo entonces, sí? FA3M1_an (Tos) KH (()) FA3M1 No no de placer. 3F1 Seis. 1M1 Son siete. 3F1 Son seis. 1M1 ¿Cuántas son? 4F1 Siete. 3F1 La abuela se inventa- sí vale pon- da siete. 1M1 Seis. 3F1 Toda la vida han sido seis pero bueno. 1M1 Cinco. 4F1 Ha' hecho trampa la hah coloca'o allá-. 3F1 Tres. 1M1 No. 3F1 Venga sigue. 1M1_an (Sonido de mezclar las cartas) 1M1 ¿Cuántas hay? 3F1 Cinco. 1M1_an (Sonido de mezclar las cartas) 3F1 Bueno me has dado un- te has quedado con una que era mía que era vamos un as pero bueno venga. FA2F1_an (Tos) 1M1 (()) 3F1 Saca la pinta. 4F1 La habrá visto. 3F1 Saca uh pues sí que me las has dado buenísimas. 3F1_an (Sorpresa) 4F1 El siete lo quitah. 1M1 Quítala. [Sonidos_de_trasfondo] (Se escucha una vozz de fondo ininteligible) 3F1 Venga que yo las tengo buenísimas. 1M1 Anda ya. KH Me voy hasta arriba yo. 3F1 Venga salgo yo. 1M1 Oh qué buena. KH Te dejo la grabadora pero. 3F1 Toma. KH Lo que hablo yo no es no es castellano. 1M1 ¿En serio me sacas eso? 3F1 Pues si puedes tirar la que quieras. 1M1 Qué pringada mamá. 1M1 No has visto te he saca'o la otra que tenía pero tenía eco. 3F1 (()) te la llevas 1M1 Mm ya has echo mal. 3F1 Pero no hace falta arrastrar ahora. 4F1 Roba. 4F1 No. 3F1 Pero cuando se juega de cuatro sí. 4F1 Ahora no. 3F1 Venga. 4F1 Cuando se acaban las cartas que están ahí es cuando hay que echarlas- uh servir del mismo palo que eche ella. KH Ah. KH_an (Sorpresa) 3F1 Espera que me voy a llevar esta para hacer para hacer y me llevo esta, ja ja ja. 3F1_an (Grito) 1M1 Pero pierdes un triunfo. 3F1 Bueno no o gano y gano este. 4F1 Venga. 3F1 Venga. 3F1 Roba. 3F1 Y a'ra tiro yo ¿no? [Sonidos_de_trasfondo] (Se escuchan movimientos de cartas) 1M1 ¿En serio mamá? 4F1 Échale uno más grande. 3F1 Te lo llevas. 3F1 No. 4F1 No con ese no va a dar. 1M1 Bueno. 1M1_an (Sorpresa) KH ¿Es esto un seis? KH Ah sí (()). 1M1 Qué pringadas. 4F1 Tírale uno ahora grande. 3F1 Ah. 1M1 No tengo oros. 3F1 Pero echa una mala. 1M1 ¿Como cuál? 1M1 No me sé. 1M1 Ah sí mira. 1M1 Ay no. 1M1 Es que si echo el este tengo que echar e- no a'ra. 4F1 No ese no. 1M1 ¿Cuál? 4F1 Ah que pintas bastos. 4F1 A rastros que pintan bastos bueno pues echa el cuatro no échale el tres de la sota de espada'. 4F1 Si le das dos tanto y ya ehtá. 3F1 Esos son para mí no no. 1M1 Sí (()). 3F1 Son para mí. 4F1 Roba. 3F1 Ay caca fu. 1M1 Ha ha. 4F1 A ver. 4F1 A ver cuál has roba'o. KH Comes esta. 4F1 Una malísima. 4F1 La que echas se la echas. 4F1 Échasela. [Sonidos_de_trasfondo] (Se escuchan sonidos de cartas sobre la mesa) 3F1 Y yo tiraba unos caballos mecachis en la mar como me salga el rey... 4F1 No te puedes tú cantar nada no tiene- 1M1 Uish, necesito el rey de bastos. 1M1 ¿Por qué? 4F1 Tu madre tu madre tira. [Sonidos_de_trasfondo] (Se escucha una puerta crujir) 4F1 Hala tu madre tirando loh caballos. 1M1 Me la has quita'o tenía el rey. [Sonidos_de_trasfondo] (Se escuchan sonidos de cartas) 4F1 Pues échalo y que lo ganas tú. 3F1 Pues llévatelas venga. 3F1 Venga ya no esperamos a a calentar las copas venga. 4F1 Ya no se puede cambiar. 3F1 Roba. 1M1 Hm. 1M1 Bueno qué buenas tengo. 3F1_an (Risa; cambio de tono) 3F1 Mejores tengo yo, ja ja ja. 1M1 No no no no. 3F1 Sí sí sí las tengo yo mejores. 3F1_an (Cambio de tono) 4F1 Échale este dos de copas. 1M1 Um tengo el dos de copas tengo tres- 3F1 Mira hasta esto me lo llevo. 1M1 Mira dos de copas tres de copas y el copón. 4F1 No se dice no se dice. 1M1 Que no que es broma. 3F1 Que tengo que echar el triunfo venga roba. 4F1 Roba roba. 3F1 Pero si echo triunfo tienes que echar eh. 1M1 ¿Qué dices? 4F1 No. 3F1 Ahora no. 4F1 Ahora no que no se ha levantado la baraja. 3F1 Échale una nada. 4F1 Eso ya está. 3F1 Jo macho es que las tengo tan buenas. 1M1 Sí yo las tengo tan tan tan. 4F1 Échale el tres de espadas ahora y ganas tú. 3F1 Claro, llévatelo que si no te lo quito. 4F1 No no no ahora gana él. 3F1 Venga eso. 4F1 Roba. 3F1 Como me vea las cartas yo ya no me preocupo. 4F1 ¿A ver el caballo ese de qué eh? 1M1_an (Silbido) 3F1 Este pa' mi. 4F1 El basto es malo para ti porque lo porque lo dices tú cómo eche una más grande. 3F1 No no el digo el dos con el siete. 4F1 Ah el dos con el siete sí sí. 3F1 Venga echa echa echa. 1M1 Robo. 3F1 Uno dos cuatro y seis. 4F1 Na' tienes tú que echar ahora ¿no? 1M1 (()) cuatro, seis. 1M1_an (Susurro) 3F1 No se lo ha llevado él con el tres de espadas. 4F1 A a ver lo que vas a echar. 4F1 A ra'tras. 4F1 Échale el cuatro de de bastos. 1M1 Pintan bastos eh. 4F1 Ya lo sé que pintan bastos. 4F1 No no tú no hay que echar cuatro y tú el siete. 3F1 Ah, ¿yo tengo que yo tengo que arrastrar? 4F1 No no tienes sí tienes que arrastrar el rastro que ha echa'o él echa el rahtro. 3F1 No no ahora no. 4F1 Tú bueno a'ra no pero tú ganas porque ha echa'o el siete y ha echado- FA3M1_an (Tos) 3F1 No pero yo no quiero. FA3M1 ¿Y esto? 4F1 No pero capa carta me- FA3M1 Y esto KH Sí. 3F1 Ya bueno pero es que- venga. FA3M1 Es lo que hay allí arriba. 3F1 Seih. KH Ah. FA3M1 Esto es el @nombre propio. FA3M1 Es es una veleta KH Es una mujer. FA3M1 Es una mujer es una veleta que (()). 3F1 (()) me has mata'o. [Sonidos_de_trasfondo] (Hablan todos a la vez) 4F1 Échale el caballo d'este ha gana'o tú tienes que echarle ahora. KH Sí, sí. 4F1 ¿No es el caballo de oro? FA3M1 Por eso tiene esto para que se coloque en la posición de norte sur. 1M1 No este. 4F1 Ah, ese ese, a'ra (()). FA3M1 Por eso se llama @nombre propio y el Giraldillo porque gira. KH Ah. KH_an (Sorpresa) FA3M1 ¿Vale? FA3M1 Este es la- KH Ya sí gira gira (()). 4F1 (()) KH (()) no me voy a (()) @nombre propio KH_an (Voz baja) [Sonidos_de_trasfondo] (Sonidos de cartas) KH @nombre propio, ah. 4F1 ¿Tienes el tres de espada'? 3F1 No ya lo he echa'o. 4F1 Ah pero tienes allí el rey de espada' échalo que vas a ganar. 1M1 No. KH (()) yo la conozco lo típico con un gallo, es algo belga o es algo 4F1 Qué sí porque ya no vas porque ya no vas a cantar. 3F1 Si yo he echado el re- el caballo de espadas @nombre propio. FA3M1 Sí. 4F1 Vamos a ver el caballo cabalgar. FA3M1 Es eh es eh en @nombre lugar y en @nombre lugar. 1M1 Bueno 1M1_an (Grito) 1M1 Madre mía 1M1_an (Grito) FA3M1 Sí. KH Ay yo lo conozco con (()) 1M1 Bueno 4F1 No no no, esa no la eches ahora. 4F1 Echa el dos de oro. FA3M1 Es (()). KH Ah. KH_an (Sorpresa) KH @nombre propio. [Sonidos_de_trasfondo] (Sonidos de cartas) 3F1 Te voy a ganar @nombre propio. 3F1 Venga. 1M1 No. 3F1 Toma. 3F1 Te voy a ganar. 1M1 La habías hecho la jugada. 3F1 Echa tú. 4F1_an (Risa) 4F1 A ver traé pa' acá a ver lo que tiene. KH Ah eh tienes mucho más. 3F1 Tengo todo, @nombre propio. KH No todavía no entiendo. 3F1 Me lo voy a llevar todo ahora ya. FA3M1 Seremos allí. 1M1 ¿Cuál echo? 4F1 A ver ¿aquel cuál es? 4F1 Echa el echa el caballo de bastos para que arrastre ella. [Sonidos_de_trasfondo] (Risas de fondo) KH No te puedo ayudar. 1M1 Ah claro. 4F1 Y ahora tiene que echarte montar al caballo. [Sonidos_de_trasfondo] (Sonidos de cartas) KH ¿Y si las dejas así? KH_an (Voz baja) 3F1 Si las tengo todas. 4F1 Pue' si las tienes todas ¿pa' qué? FA3M1 Bueno esto es de este año ¿ves? 1M1 Pero no te canta española. FA3M1 Está aquí. KH ¿Y do-dónde? 3F1 Toma @nombre propio. FA3M1 Esto es @nombre propio esto es @nombre propio. KH Ah eso es @nombre propio. FA3M1 Esto es un- sí en Semana Santa- esto es una plaza que la ha hecho un me- un (()). 4F1 No tienes bastos ¿no? 3F1 ¿No tienes bastos? 1M1 Ah no. 1M1 Sí. 3F1 Pueh venga. 4F1 No tien- 1M1 No no tengo. 4F1 No tiene bastos pues entonces nada. 3F1 Entonces nada mira. KH Mm- no, @nombre propio no parece que no hemos ido. FA3M1 Nah FA3M1 Pues está- 3F1 Ehta pa' mí. KH Pero (()) se ve como @nombre lugar y todo es el mi- no. 1M1 Espera mira. 3F1 Espera vamos a jugar vamos a jugar. 1M1 Pero mira mira mira. FA3M1 (()) por todas partes. 1M1 Vas a ver las mías. FA3M1 No no no es una estructura de madera que está cubriendo que está cubriendo sí está cubriendo una una plaza muy grande la @nombre lugar que han hecho esta escultura que han hecho además unos deee los otros son holandeses. 3F1 Te he mata'o. 3F1 Mira es diez de monte. KH Qué bueno. KH_an (Risa) 3F1 @nombre propio, es que me han salido buenísimas: diez, doce, catorce, diecisiete, diecinueve, treinta, treinta y cuatro, treinta y siete ¿eh? FA3M1 Es una estructura toda de madera y es la parada sombra en verano es un poco feo la verdad y ha costado- KH He visto. FA3M1 ¿Eh? FA3M1 ¿Lo has visto? KH Lo debo haber visto me imagino que es muy grande. 4F1 (()) FA3M1 Muy grande muy grande. 3F1 Cuarenta y- hala ya está que te he gana'o muchas venga. FA3M1 (()) 3F1 Ven ¿a quién anda? 3F1 Es que me han salido muy buenas @nombre propio. 3F1 Lo único que me ha faltado ha sido cantar y ya te- KH (()) FA3M1 Sí sí sí 3F1 Se llaman @nombre propio 3F1_an (Simulación del acento andaluz) FA3M1 Se llaman @nombre propio 4F1 Las cartas y las mujeres se van con quien quieren. 3F1 @nombre propio 3F1_an (Resoplido) KH Me gusta ver de todo no me acuerdo qué es eso. 3F1 @nombre propio. FA3M1 Qué te estamos viendo. FA3M1 (()) 4F1 Ahora sota, caballo y rey. 3F1 No es que no han salido muy buenas cartas le he mata'o. 4F1 Sota, caballo y rey. 3F1 Pero- 4F1 @nombre propio. 4F1 Toma lah cartas. 4F1 Se pone muy triste cuando pierde. 3F1 Ya. 3F1 Pero no pasa nada. 3F1 Corta @nombre propio. 4F1 Venga una doh y tres. 4F1 Dalas todas. 4F1 Guapo. 4F1_an (Voz elevada) 1M1 ¿Qué es? 1M1 Tute. 4F1 Dile que no. 1M1 Ya ya. 4F1 Hah otro tute. 3F1 Buf madre mía venga. 1M1 A'ra juego yo solo. 1M1 Uh m- no ahora me han toca'o to' los bastos. 3F1 A mí to' los oros. KH_an (Risa) 4F1 Porque no están bien barajadas. 3F1 Jolín mamá es que no están barajadas. 1M1 Oh qué no. 1M1 Tira. 1M1_an (Voz elevada) 1M1 Mira. 1M1_an (Voz elevada) 1M1 O sea 3F1 Venga @nombre propio arrea. KH_an (Risa) 1M1 Arreo. 4F1 Todo basura todo basura. 1M1 Saca el oro. 4F1 Ahora te toca. 1M1_an (Risa) KH ¿Depende de la imagen que tiene que no que-? 4F1 Te te pega otra paliza. 1M1 Bueno.. 1M1_an (Voz elevada) 4F1 Te pega otra palizada. KH ¿Que mejor o no? 3F1 ¿Eh? KH ¿Depende entonces no solamente de la cifra pero también de lo que está ahí? 3F1 Sí. KH ¿Esto no vale mucho? 1M1 Me la llevo. 3F1 Eso no vale, ah eso para ti, sí. KH ¿Siempre va debajo de otro? 1M1 Y me canto las vei- las veinte. 3F1 ¿En copas? 1M1 No. 3F1 En bastos vale vale vale venga. 1M1 Eh veinte cantadas caballo y fuera. 4F1_an (Risa) 3F1 Jolín @nombre propio. FA3M1 ¿Cómo es esto? 3F1 Veinte cantadas caballo y fuera venga roba. KH ¿Tú tampoco lo conoces? FA3M1 ¿Qué es esto de veinte cantadas? KH Estas cartas nunca las he visto. 1M1 Veinte cantadas que coges ganas una coges un caballo y y el rey del mismo del mismo palo y entonces si ganas dices "veinte cantadas"- 3F1 Y el rey. 3F1 Palo. 1M1 Claro "caballo fuera" pero si es de copas- pues son las cuarenta. 3F1 Caballo fuera. 3F1 Son las cuarenta. 4F1 Y en el pueblo mío ha quedado una cosa para toda la vida porque todas jugando al tute y entonces un señor del barrio (()) escúchame @nombre propio dice mi padre "las cuarenta" y le dice el que estaba al la'o "@nombre propio por favor para una vez que tengo el tute de caballo te cantas el cuarenta". 3F1 Venga echa @nombre propio. [Sonidos_de_trasfondo] (Sonidos de cartas) 3F1 Y @nombre propio que solo tiene cuatro cartas. KH ¿Del mismo palo qué qué quiere decir el mismo el- el mismo palo? 3F1 ¿Tú cuántas tienes? 1M1 Yo cuatro. 1M1 Necesitamos si solo tenemos cinco. 3F1 Venga y a'ra robo y a'ra robamos. 3F1 Robo yo y robas tú. FA3M1 Pero, ¿cómo va esto entonces? 1M1 Mira mamá tira. [Sonidos_de_trasfondo] (Sonidos de cartas) 4F1 Échale una que no valga nada. 3F1 Veinte en oros. 1M1 Vale. KH ¿Solamente el oro gana de otro oro? 4F1 (()) FA3M1 (()) KH Si son más por lo demás no no- 3F1 Madre mía qué me mala suerte tengo venga. 1M1 Oye no hemos robado no hemos robado. 3F1 No hemos robado efectivamente. 4F1 ¿Tienes el tres o el as? 4F1 Échalo. 1M1 No no lo tengo el tres. 4F1 ¿En qué pinta? 1M1 En copas. 3F1 En copas. KH ¿Copas. copas? 4F1 Pues échale una copa y te trae y le son cuatro tantos. 4F1 Tú ganas. KH ¿Dón- dón- dónde dice que son que es para copas? KH ¿Allí? KH Pues siempre está allí. 3F1 Se llama copas esta. KH Ah y esta ahora vale más. 3F1 Esta ahora vale más. 3F1 Sí el triunfo. KH ¿Ah sí triunfo? 4F1 Tírale la espada tírale la espada que no vale nada tira esa espada venga. KH Ah en mi idioma es truf- (()) 3F1 Aquí también son los triunfos. KH Ah. KH_an (Sorpresa) 3F1 En este juego se llaman triunfos. 1M1 Por lo menos. 3F1 Pero es que papá no sabe jugar a este juego. FA3M1 No. 1M1 No mi padre no. 4F1 ¿Qué es? 1M1 Espera que yo no he robado no te fastidia. 3F1 Venga roba. 4F1 ¿Eso qué e'? 3F1 Una espada el el caballo de espadas. 3F1 ¿Y yo por qué he dicho si no necesito un caballo de espadas? 4F1 (()) si tienes una espada grande la echa' y gana' tú. 4F1 Esa échala y ganas. 3F1 Es esa la que tienes que echar. KH Ah y la compran una tarta con las espadas. 3F1 La'- las vas matando. 4F1 Echa echa esa. 3F1 ¿Esta? 3F1 Vale esta es la que yo quería. 3F1 Esa el tres vale más. 4F1 Mira que- 3F1 Es- 4F1 Mira qué bien le viene a tu madre. 3F1 A mí me ha venido fenomenal. 3F1 Venga. KH Um. 3F1 Esta no vale. KH ¿Es porque no tienes-? 3F1 Ay @nombre propio ay @nombre propio qué mal te veo. 4F1 (()) Echa el do' de de basto'. 3F1 No ese es pa' mí. 4F1 No no que gana tu madre. 3F1 Gano yo. 3F1 Da igual porque no vale nada ninguna de las cartas. 4F1 Bueno, pero sí vale para saber quién tiene que salir. 4F1 ¿Qué bahto' tiene'? 4F1 El grande el grande. 1M1 No el grande. 3F1 Sí para que como los guardes como antes. 3F1 Me los arreo. 4F1 Venga roba. 3F1 Venga. 3F1 Roba. 3F1 Ay @nombre propio qué mal te veo. 3F1_an (Voz elevada; tono sarcástico) 1M1_an (Risa) 4F1 Échale el basto échale otro basto échale otro basto. 3F1 Mi @nombre propio. 3F1_an (Voz elevada) 4F1 Pero hubiera' echa'o uno malo. 1M1 Pa' mí. 1M1 Y cambio el sie-te. 4F1 Roba. 3F1 Roba roba. 3F1 No hombre cómo vas a cambiar el siete por el seis. 1M1 Ah vale. 3F1 Primero que da igual segundo que no te interesa. 3F1 Venga echa, @nombre propio. 1M1 Mm. FA3M1 Toma (()). 4F1 Echa echa otro bahto. 1M1 Chaval. 4F1 Echa el otro bahto. 1M1 ¿Qué otro basto? FA3M1 El cuatro de bastos. 1M1 El seis. 1M1 Que vale menos aún. 3F1 Pa' ti. 3F1 Y me llevo yo la que pinta. 4F1 ¿Tiene' otro bahto tú? 1M1 No. 1M1 No. 3F1 Tonto sí me llevo yo la que pinta. 1M1 ¿Qué dices? 3F1 Venga. 1M1 Madre mía. 3F1 Echa echa. 3F1 Que te vas a te va' a entera'. 4F1 Allí allí tienes otro basto. 1M1 Sí te va' a entera' tú que me las estoy reservando una más buena. 3F1 Esta pa' mí. 1M1 O sea, que lo tenías tú. 1M1_an (Voz elevada) 3F1 Venga, sube a eso. 1M1 ¿Subo a eso? 4F1 A ver qué copa tiene'. 4F1 ¿Tienes una copa grande? 1M1 Tengo un copón, el copó- 4F1 Pue' echa el copón echa el copón. 3F1 No. 1M1 No no tengo el copón. 1M1 Este. 4F1 Pue' echa el siete. 4F1 Lo lo tienes eh- 4F1 No échale el rey porque te la va a comer porque tiene la copa. 3F1 Te lo va' a come', mírala. 3F1 Ay qué mala pues ya. 4F1 Échale ahora otra copa échale el do' de copa' el do' de copa' que no vale nada. 1M1 Pero que yo tengo el dos de este y el dos de- 4F1 Bueno déjala. 3F1 El dos de copas. 3F1 Toma. 1M1 Hala. 4F1 Una espada a ver la' ehpada' que tiene. 4F1 Échale otra copa. 4F1 Hala. 3F1 Se acabó. 4F1 Que tiene más fuerte más fuerte que si fuera buena. 1M1 Dámela. 1M1 Ahora va. 3F1 Veinte y diez treinta ahora ya me he hecho dos juegos ya ni las cuento. FA3M1 Ya podrás tienes veinte años más que tu hijo y mira. 3F1 No cuento más. 3F1 Y me salen cartas buenas no nada. 1M1 Venga a- ahora un dos tres sola sota caballo rey. FA3M1 Abusona eres una abusona. 3F1 Venga pues @nombre propio venga @nombre propio. KH No no tengo no lo entiendo para nada. 4F1 A eso sí. 3F1 Sí a un dos tres sí. 4F1 A eso sí juega @nombre propio a un dos tres sí juega. 1M1 Que no que no. 3F1 Sí que al un dos tres sí que juega. 3F1 Pero tenemos que quitar a esto de aquí porque si no. 3F1 Ah. 4F1 Ah que lo ha puesto ella porque está grabando. 3F1 Trae. 1M1 ¿Sabe' cómo se hace? 1M1_an (Voz baja) KH No tengo idea. KH_an (Risa; voz baja) 3F1 Hombre sí as dos tres lo del otro día. 4F1 Sí lo que jugahtei' el otro día. KH ¿El otro día? FA3M1_an (Risa) FA3M1 Tienes mala memoria. 4F1 Sí. 4F1 Tiene' que darle cuida'o porque si se pasa y echa un seis. 4F1 Tú no eche' porque si no te las lleva' tú. 1M1 ¿Eso no fue con @nombre propio? 3F1 Mamá te está poniendo fea la memoria (()) KH (()) 1M1 Mamá eso fue con @nombre propio. 3F1 Ah fue con @nombre propio. 3F1_an (Sorpresa) 1M1 Fue con @nombre propio. 3F1 Sí. KH Tengo muy mala memoria (()) pero no no no. 3F1 Fue con (()) 3F1 Verdad verdad verdad qué lío, lío nosotros. 1M1 Que yo me acorda'o fue con @nombre propio. KH Es la primera vez que veo estas cartas en mi vida pero- 1M1 Me he he acorda'o yo. KH Me gusta me gusta jugar voy a intentar de de jugar sí. 3F1 Jugamos con @nombre propio, mamá. 4F1 ¿Eh? 3F1 Que jugamos con @nombre propio. 1M1 Con @nombre propio. 4F1 Ah. KH Yo no la conozco. KH_an (Voz muy baja) 4F1 Es verdad sí sí sí. 4F1 Fue con otra niña que vino como ella pero y yo la he confundido con ella. 3F1 Y no y todo pues hemos dicho "ah pues sí" y hala ea. 3F1 Y la pobre @nombre propio aquí. 1M1 Yo no. 1M1 Creo que sí. KH_an (Risa) 1M1 Yo no yo he recorda'o. KH Sí tienes buena memoria. 1M1 ¿Cuántas son? 1M1 ¿Juegas? 3F1 Todas, mamá, todas. 4F1 No no yo no. 4F1 Hoy no tengo ganas de jugar. 4F1 Todas las cartas todas. FA3M1 Qué lento, @nombre propio, e' que ere' má' lento (()). 3F1 Es que mamá es una crupier. 3F1 Mamá juega mucho a las cartas. 3F1 Uy yo creo que ya va dándolas mal. FA3M1 No va bien va bien. FA3M1 Dos tres un dos (()). 3F1 Ah que también jugamos al dominó. FA3M1 Tres un dos. 4F1 No se miran eh. 3F1 No se miran. KH Ah 1M1 Pero ¿hay que contarlas al menos? 4F1 No no se pueden contar tampoco. [Sonidos_de_trasfondo] (Sonidos de cartas) 1M1 Vale. 4F1 Venga. 1M1 Empiezo yo. 4F1 Sal venga venga. 3F1 Uno dos tres. 1M1 As as. KH Tres. 4F1 Tú (()). 1M1 Cuatro. 3F1 Ah. 4F1 Pero prisa porque si no no tiene- 3F1 Cinco. KH Seis. 3F1 Venga. 1M1 Sie- 1M1 Ay. 3F1 Sí. 3F1 Siete. 3F1 Ocho. KH Nueve. 4F1 Sota, caballo. 1M1 Tú tú tú ya ya ya. 3F1 No nue- no no. KH ¿Qué? 4F1 Siete. KH Nueve era nueve. 1M1 Sota sota. 3F1 Sota. KH Sota. 1M1 Caballo. 3F1 Caballo y rey. 4F1 Una. FA3M1 Empieza, as. KH Una. 3F1 Una. KH As. 1M1_an (Risa) 3F1 As. FA3M1 Dos 1M1 As 3F1 Venga tú. 1M1 Dos 3F1 Tres. KH Cuatro. 3F1 Venga. 1M1 Cinco. 3F1 Seis. KH Siete. 3F1 Sota, caballo. KH ¿Y qué era? 3F1 Rey, ah. 3F1_an (Grito) 4F1 Rey. 1M1 Rey. 1M1_an (Grito) 4F1_an (Grito) 1M1 Para ti, te las cojo. 3F1 Porque ha' echado un rey. 4F1 Para ti toda'. KH Ah y al rey lo puede' ah el primer rey que sale- FA3M1 Que coincide no por número lo que tu cantas con- 3F1 No no no (()) cuando coincide la carta. [Sonidos_de_trasfondo] (Se superponen varias voces) KH Ah. 3F1 Y se pierde cuantas más cartas tengas. KH ¿Así es el juego? 3F1 Sí y cantar (()). KH Ah ya a'ra ya. KH_an (Risa al final) FA3M1 Muy sencillo. 3F1 Se acabó. KH Vale. 3F1 Ahora empiezas tú. 1M1 Sí no no te las quedas. 4F1 Empieza' tú. 3F1 No da igual da igual te las quedas todas da igual. 4F1 Tú empieza di "una". [Sonidos_de_trasfondo] (Sonidos del juego de cartas) KH Una 3F1 Dos tres. KH Cuatro. 1M1 Cinco. 3F1 Seis. KH Siete. 3F1 Sota, caballo, rey. KH Rey. 3F1 Venga dos. FA3M1 Eh. 3F1 Ah. 3F1_an (Grito) 3F1 Te las vuelves a llevar porque me tenías que haber dicho a mí. KH ¿Era dos? KH Oh. 3F1 Venga no me (()) me las llevo yo. KH ¿Qué qué qué? 3F1 No se puede echar. 4F1 Hay que ser muy deprisa porque si se equivoca una se las lleva la otra. 3F1 Ese es el juego. KH Rey, ¿sota? 3F1 La sota es la chica esta. KH Ah. 3F1 A ver. FA3M1 La sota es la chica es- 3F1 El rey es el rey. KH Qué extraño es esto. 3F1 El caballo es el caballo y yo no tengo sotas aquí. 3F1 ¿Tienes u-? KH Ah. 3F1 Mira esta es la sota el número diez es la sota. 3F1 Sota, caballo y rey. KH Qué extraño. 3F1 No es como la "j", "qu", "k". KH Sí sí sí sí sí sí qué ra- (()). 3F1 Sí. KH Sota, caballo, rey. 3F1 Es verdad que (()) al revés. 1M1 "J", "qu", "k" 4F1 No. KH Y es dama es caballero, dama, rey, dama se dice. 3F1 Caballero, dama, rey es verdad. 3F1 Pues aquí no es que esta no es la dama eh esta no es la dama es como un KH Ya, pero soto, caballero, Ya, ah. 1M1 Caballero FA2F1 (()) KH Sí "schildknaap". 3F1 Un sí, un un escudero. 3F1 Es como un escudero, exacto. KH Escudero, exacto, "schildknaap". 3F1 Aquí las mujeres en @nombre lugar no, las mujeres, venga, baraja. KH Mira allí está. KH_an (Risa) 3F1 Puro machismo. 4F1 Caballo caballero por eso se dice. KH Hasta en las cartas. FA3M1 A ver mamá por favor rectifica aquí y cántame. 3F1 As. KH Dos. 1M1 Tres. 3F1 Espera tres. FA3M1 Cuatro. KH Cinco. 1M1 Seis. 3F1 Pero tío. 1M1 Seis. FA3M1 Has hecho trampas. 3F1 Siete. 1M1 No, no he hecho trampas es que se las he comido. KH Ocho. 3F1 Sota caballo. 3F1 Tú tú tú mejor que sea rey. 3F1 As. KH Rey. KH Dos. 3F1 Tres. KH Cuatro. 3F1 Cinco. KH Seis. 3F1 Siete. 3F1 Sota, caballo. KH Rey. 3F1 As. KH Dos. 3F1 Tres. KH Cuatro. 3F1 Cinco. KH Seis. 3F1 Siete. 3F1 Sota, caballo. KH Sota. KH Rey. 4F1 No no, caballo no. KH Uh. KH_an (Alegría) 3F1 (()) 3F1 Pero no porque yo el caballo. KH Sota. KH_an (Resoplido) FA3M1 Tienes que estar atenta para que- 3F1 Tienes que estar atenta para para que no- KH Terrible soy. FA3M1 Hay que parar ey ey. 3F1 Hay que parar (()) a ver. KH No tengo cabeza vamos. FA3M1 Es su primera vez. 3F1 La primera vez no- KH Soy muy lenta. 4F1 No, porque eso se tiene que aprende', mujer. 3F1 Bueno, de siempre 4F1 A'ra las jugado más que (()) trucos. KH Sí, pero igual soy lenta yo sé (()) KH_an (Risa al final)