CONVERSACIÓN:MS_FA2_F_01 Fecha: octubre 2019 Situación Comunicativa: conversación entre hermanas Hablantes: MS2F14 edad GEN2(13) sexo F clase social baja MS2F15 edad GEN1(11) sexo F clase social baja MSFA2F01_desc1F edad GEN3 sexo F clase social baja MS2F14 En este vídeo va a aparecer @nombre propio. MS2F14 De once años. MS2F14 Y @nombre propio, de trece años. MS2F14 Eh ¿y de qué te vas a disfrazar al final? MS2F15 De Caperucita Roja. MS2F14 Mi disfraz del año pasa'o. MS2F15 De hace dos. MS2F15_an (Risa) MS2F14 Bueno me da igual pero MS2F14_an (Risa) MS2F14 Bueno y ¿qué has pensa'o? MS2F14 ¿Cómo te vas a poner? MS2F15 Ehm tengo un vestido MS2F15 Que me lo tienen que coser porque me queda grande. MS2F15 Tengo ahí MS2F14 Mi vestido ¿no? MS2F15 Sí tu vestido. MS2F14 ¿Si? MS2F15 Ehm me lo va ehm me voy a tene- poner la capita MS2F15 También voy a llevar una cesta. MS2F14 ¿Si? MS2F15 Y un cuchillo de mentira. MS2F14 Qué guay. MS2F15 Bueno también unas medias. MS2F14 Ya mis medias también y mis deportivas. MS2F15 (()) MS2F15 No deportivas no MS2F14 Son mías. MS2F15 Bueno esas que (()) ah vale. MS2F15 Vale MS2F15 Sí del trastera. MS2F14 Bueno a ver MS2F14 Eh yo te daría mi cesta ¿vale? pero es que está (()) MS2F15 Hombre si por eso no ha sido MS2F15 Y hemos compra'o otra. MS2F14 Ya MS2F14 Tendríah que haber compra'o también lah manoh que compré yo. MS2F15 Bueno con el cuchillo que me he compra'o me sirve porque mola mucho. MS2F14 Sí MS2F14 ¿Y de maquillaje? MS2F15 De maquillaje me voy a mm MS2F15 poner no- lo' labio' rojos. MS2F15 Me voy a hacer heridas. MS2F15 Mm y eso MS2F15 Me voy a hacer- me eh voy a pintar las uñas. MS2F14 ¿Y las pestañas? MS2F15 Me voy a poner unas pestañas postizas también y rimel. MS2F14 Y ¡qué guay! (()) postizas MS2F14_an (Susurro) MS2F14 Yo es que no me lo puedo poner porque es que mis amigas (()) me matan si me pongo pestañas postizas. MS2F15 A ver yo solo me lah pongo ahí por diversión. MS2F14 No yo es que como vamos a hacer la fiesta y vamos a estar todas iguales MS2F15 Claro MS2F14 Pues no me puedo poner las uñas. MS2F15 Claro MS2F14 Mm mm o sea las uñas MS2F14 las pestañas MS2F14 ¿Y tú qué uñas vas a poner? MS2F15 Me voy a poner unas postizas y me lah voy a pintar de rojo y negro. MS2F14 ¿De rojo y negro? MS2F15 S´´i MS2F15_an (Susurro) MS2F14 ¿Vas a llevar muy largas? MS2F15 No tampoco mucho pero MS2F15 uh voy a llevar largas. MS2F15 Para ir. MS2F15_an (Risa) MS2F15 Mucho miedo. MS2F15_an (Risa) MS2F14 Qué guay. MS2F15 Aún más. MS2F14 ¿Y el jueves has quedado? MS2F15 Eh sí he queda'o con unos amigos. MS2F15 Y el miércoles eh también. Sonidos_de_trasfondo (Se oyen ruidos en la cocina.) MS2F15 Voy a hacer una mm fiesta con @nombre propio que @nombre propio ha hecho una fiesta. MS2F15 Ha invitado más niños. MS2F15 Vamos a estar ahí con música ahí con comida pasándolo súperbien bailando haciendo de todo. MS2F14 Qué guay. MS2F14 Jo se oía a papá y a mamá cocinando. MS2F15 Bueno no importa. MS2F14 ¿Sabes lo que vamos a cenar? MS2F15 Sí huevo' revueltos. MS2F14 'vo' revueltos MS2F14 Yo loh quería con jamón serrano. MS2F15 Ay yo no quiero cenar huevo revuelto, cenar pizza. MS2F15_an (Risa) MS2F14 Hombre si lo ponemos así. MS2F14 si lo ponemos así. MS2F14 Bueno MS2F15 Tss MS2F14 Y ¿pero el jueves vas a ir disfrazada? MS2F15 No sé pero a lo mejor en vez de ir de Caperucita MS2F15 A lo mejor me pongo ahí ropa normal y me pongo esos tatús que compró mamá. MS2F15 A lo mejor me pongo ahí una telaraña MS2F15 No te gastes todos que ya te veo ahí poniéndote tú todos en toda la cara. MS2F14 Es que no me voy a poner todos. MS2F14 O sea me voy a poner unas unas arañitas aquí. MS2F15 Vale yo a lo mejor me pongo aquí una tela de araña. MS2F15 Aquí una arañita así como nos dibujaban de pequeñah papá ¿te acuerdas ahí con la (())? MS2F14 Sí molaba molaba mucho. MS2F15 Sí MS2F14 A mí me lo hizo en Halloween de no sé así que MS2F15 Ah cuando fuimos de diablas. MS2F14 No cuando yo fui de MS2F14 O sea a mí a ti también te lo hizo con eso pero MS2F15 Sí. MS2F14 a mí me lo hizo papá también ¿sabes cuándo? MS2F15 ¿Cuándo? MS2F14 Eh cuando hice el pasaje terror también. MS2F15 Sí MS2F14 Después tenía baile. MS2F15 Ah MS2F14 Entonces pues como tenía baile me hice una telaraña. MS2F15 Ah claro (()) MS2F14 Que me- me quedó súperbonita y en medio del baile me- me veo sudando maquillaje. MS2F15_an (Risa) MS2F14 Y me fui al baño y me quité todo o sea lo pasé fatal. MS2F14_an (Risa) MS2F15_an (Risa) MS2F15 Yo también en gimnasia rítmica. MS2F14 Ya es que es fa- es- MS2F14 eh es súper agobiante cuando estás ahí en medio de un baile. MS2F15 Ya MS2F14 Porque como tú haces gimnasia rítmica y baile y yo baile. MS2F14 Estás en medio de un baile y se te cae la gota de sudor y tú MS2F14_an (Énfasis) MS2F15 Ay MS2F15 No a mí no me gusta nada y encima ahora en el baile que estoy. MS2F15 Que (()) estoy contigo y que sudaba muchísimo. MS2F14 Ya en el de @nombre propio MS2F15 Sí MS2F14 de segundo (()) MS2F15 Mo- mola mucho la canción. MS2F14 Ya MS2F15 (()) MS2F14 Hoy yo la he repasado. MS2F15 Mola mucho. MS2F14 Sí MS2F15 Me la sé bastante bien. MS2F14 Sí bailamo'- bail- lo bailas bastante bien. MS2F15 Gracias. MS2F15 Tú también. MS2F14_an (Risa) MS2F15_an (Risa) MS2F14 Pues yo creo que @nombre propio y @nombre propio. MS2F14 Las niñas que han venido. MS2F14 Que son mis amigas MS2F15 ¿Sí? MS2F14 Se van a quitar. MS2F15 ¿Por? MS2F14 Creo eh. MS2F14 Porque no paran de- o sea MS2F14 ¿Cómo decirlo? MS2F14 tú- o sea MS2F14 Ay MS2F14 Que se me ha pegado el MS2F14 No paran MS2F14 de MS2F14 No le ponen ganas ¿sabes? MS2F15 ¿@nombre propio y @nombre propio? MS2F14 Sí no le ponen ganas están ba- estamos bailando todas con unas ganas tremendas. MS2F14 Y están @nombre propio y @nombre propio ni s- casi sin mover los brazos. MS2F15 Y por ejemplo @nombre propio yo la veo y baila también muy bien. MS2F14 Sí @nombre propio baila muy bien. MS2F15 Sí MS2F14 Qué ahco de vida eh. MS2F14_an (Risa) MS2F15_an (Risa) MS2F14 No es que @nombre propio siempre ha baila'o muy bien. MS2F15 (()) MS2F15 ¿Ha ido a baile? MS2F14 Sí va al de su zona. MS2F15 ¿Pero antes iba? MS2F14 Cuando yo me apunté el primer año MS2F15 Sí MS2F14 ella se desapuntó. MS2F15 ¿Y fue contigo? MS2F14 Sí bueno sí fue conmigo un año. MS2F14 O sea medio año y se desapuntó. MS2F15 Ah MS2F14 Pero ella ya había estado ahí uno o uno eh creo que dos años o por ahí. MS2F14_an (Balbuceo) MS2F15 Anda MS2F14 Pues ahora (()) explicado el baile que estoy haciendo ahora. MS2F14 Ay mira mira mira lo que he hecho en clase. MS2F14 ¿Lo ves? MS2F15 Sí MS2F14 ¿Ves esto? Pues se transforma en @nombre propio. MS2F15 Qué guay. MS2F14 Y después MS2F14 ¿Qué crees que es este nombre? MS2F15 @nombre propio MS2F14 Ah MS2F15 @nombre propio MS2F14 Tengo más. MS2F14 O sea es que en clase de geografía e historia me aburría mucho. MS2F15 Porque (()) hacer nada. MS2F14 Por MS2F14 O sea eh MS2F14 No es por eso MS2F14 Se me ha pegado el me estoy poniendo nerviosa con la cámara de video creo eh. MS2F15_an (Risa) MS2F14 Porque yo no digo nunca. MS2F14 Ay a ver MS2F14 Eh mira he hecho esta que es @nombre propio. MS2F15 No pone nada. MS2F15_an (Risa) MS2F14 Que sí pone mira 710 (()) MS2F15 Ah vale MS2F15_an (Risa) MS2F15 ¿Y eso cómo lo has aprendido? MS2F14 Y este es de @nombre propio. MS2F14 Que es un chico que se sienta al lado mía. MS2F15 ¿Y eso cómo lo has aprendido a hacer? MS2F14 Pues mira te lo ehplico. MS2F14 He cogido un papel MS2F14 ¿Vale? MS2F14 Y lo he doblado. MS2F14 Lo he doblado así por la mitad. MS2F15 Sí MS2F14 Digo por un cuarto eh un cuarto. MS2F14 ¿Vale? MS2F14 Y luego por la mitad. MS2F14 Y aquí he puesto el nombre <@nombre propio>. MS2F15 (()) los has inventado ¿no? MS2F14 Y luego lo he abierto y he empeza'o a inventar o sea es que pf me me he rayado demasiado. MS2F14_an (Risa) MS2F15_an (Risa) MS2F14 Me he puesto súpernervio- o sea MS2F14 pf MS2F14 estoy diciendo todo el rato. MS2F14 Pf MS2F14 No puedo MS2F14 Y eso MS2F15 A mí también me pasa (()) MS2F14 Ya me- que te mira la gente y tú no repites una cosa. MS2F14 Repites una cosa cincuenta veces y tú MS2F15 Ya MS2F14 Como por ejemplo una vez se me pegó a mí lo de MS2F14 Y yo no digo no me gusta nada pero MS2F15 Ya MS2F15_an (Risa) MS2F14 Porque como hay gente que lo dice. MS2F15 Ya MS2F14 Pues se te pega. MS2F14 Dej- deja de decir todo el rato. MS2F14_an (Risa) MS2F14 MS2F14 Bueno cuéntame qué tal tu día. MS2F15 (()) MS2F14 Eh te han quitado de delegada pero explícame por qué. MS2F15_an (Risa) MS2F14 ¿Qué has hecho? MS2F15 Porque me metí en MS2F15 Porque me metí en problemas y me lo advirtieron de que me portara mejor. MS2F15 Y me metí en otro problema. MS2F15 Y mm MS2F15 pues me han quitado de delegada. MS2F14 ¿Sí? MS2F15 Sí MS2F14 Pero MS2F15 Pero la verdad es que no me importa. MS2F15 Porque así no me tienen que echar todo el rato la (()) MS2F14 Eh ¿sabes lo que mola? Ser delegada en el instituto porque te pierdes clase. MS2F15 ¿Por? MS2F15 A mí no me importa perderme clase prefiero tenerla porque así aprendo más. MS2F14 Tía que yo el otro día me perdí Plástica. MS2F14_an (Risa) MS2F15 (()) yo no me lo quiero perder. MS2F14 Ya bueno no te los quieres perder ahora que estás en el colegio pero es que cuando estás en el instituto. MS2F15 (()) MS2F14 Me perdí Plástica y me perdí MS2F14 Hoy me he perdido Geografía e Historia creo. MS2F15 Mm MS2F14 Sí Geografía e Historia. MS2F15 Qué guay MS2F14 Eh tía es que estoy dando Historia. MS2F14 O sea estoy dando Grecia. MS2F14 No ¿qué estoy dando? MS2F14 Sí Grecia MS2F15 Hoy yo por ejemplo hoy he hecho un examen de Sociales. MS2F14 Y que me puedo ahí MS2F14 Ay ¿qué tal? sí es verdah ¿qué tal te ha salido? MS2F15 Bien MS2F15 Bien MS2F15 No sé si voy a aprobar o suspender pero me he puesto muy nerviosa. MS2F14 A v- MS2F14 Hay que ser positiva. MS2F15 Sí MS2F14 ¿Te lo sabías todo? MS2F15 Bueno todo no pero bastantes cosas. MS2F14 Vale ¿y has re- ha' releído? MS2F15 Sí MS2F14 ¿Lo has MS2F14 repasado? MS2F15 Sí MS2F14 Eh MS2F14 Vale lo hah repasado y pero ¿te hah puesto muy nerviosa? MS2F15 Sí MS2F14 A ver tía eh yo un consejo que te doy MS2F14 Es que no te pongas tan nerviosa por ser solo o sea MS2F14 Ya sé que es muy difícil no ponerse nerviosa porque yo me pongo nerviosa muchísimas veces. MS2F14 Pero MS2F14 eh MS2F14 Yo lo que hago es con- ponerme con el examen. MS2F15 Sí MS2F14 ¿Y sabes lo que hago yo? MS2F14 Cojo un lápiz y antes de que alguien diga nada lo que más me cuesta MS2F14 Por ejemplo MS2F14 Mat- que sí cambia. MS2F14 por ejemplo ¿vale? MS2F14 Pues me lo pongo en el examen en lápiz. MS2F14 ¿Sabes? MS2F15 Qué lista ¿no? MS2F14 Y cuando me llega eso y si digo MS2F14 Llego a lo primero y hago MS2F15 Qué guay. MS2F14 O sea tiene que ser algo súperresumido MS2F14 que te ayude. MS2F14 Pero MS2F14 Es lo que hago yo. MS2F14 Y también eh no te pongas tan nerviosa porque a ver MS2F14 Si suspendes un examen no te vas a morir. MS2F15 Sí MS2F14 Tienes que pensar que hay un como un examen es como una tarea. MS2F14 A que tú las tareas de clase no te pones nerviosa al hacerlas. MS2F15 No MS2F14 Pues igual con los exámenes. MS2F14 A ver sí yo también me pongo (()) nerviosa con los exámenes cuando no me sé algo no sé qué MS2F14 Pero MS2F14 ¿Sabes? Es MS2F15 Sí MS2F14 Pero eso MS2F15 Mm MS2F14 Yo por ejemplo el otro día tuve un examen MS2F14 de física y química. MS2F15 Sí MS2F14 Bueno eso MS2F14 que MSFA2F01_desc1F @nombre propio, @nombre propio. MS2F14 Tenemos que cenar. MS2F15_an (Risa) MS2F14_an (Risa) MS2F14 Y yo tengo que recoger todo esto luego. MS2F15 Yo también. MS2F15 No te quejes, el baño. MS2F14_an (Risa) MS2F14 Mi habitación. MS2F15 El baño. MS2F14 Hacer la mochila, preparar la la ropa. MS2F15 Yo también. MS2F14 Me tengo que seca- car el pelo al parecer. MS2F15 Si ya lo tienes seco. MS2F14 Ya MS2F14 Bueno y eso (()) MS2F14 ¿Qué te estaba contando? MS2F14 Que yo también tengo que recoger todo. MS2F15 Yo también el baño. MSFA2F01_desc1F A cenar niñas. MS2F14 Bueno MS2F14 Pues eso MS2F14 Seguimos hablando ahora. MS2F14 Ay ahora vamos a ver . MS2F15 Qué guay. MS2F14 Bueno MS2F14 Adiós. MS2F14_an (Susurro) MS2F15 Adió- MS2F15_an (())